YOU SAID:

Protection for gangs, clubs and nations causing grief in human relations. It's a turf war on a global scale. I'd rather hear both sides of the tale.

INTO JAPANESE

人間関係に悲しみを引き起こすギャング、クラブ、国家の保護。地球規模での縄張り争いです。私はむしろ物語の両側を聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Protection of gangs, clubs and nations that cause grief in human relationships. It's a global turf war. I'd rather hear both sides of the story.

INTO JAPANESE

人間関係に悲しみをもたらすギャング、クラブ、国家の保護。それは世界的な縄張り争いです。私はむしろ物語の両側を聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Protection of gangs, clubs and nations that bring grief to human relationships. It's a global turf war. I'd rather hear both sides of the story.

INTO JAPANESE

人間関係に悲しみをもたらすギャング、クラブ、国家の保護。それは世界的な縄張り争いです。私はむしろ物語の両側を聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Protection of gangs, clubs and nations that bring grief to human relationships. It's a global turf war. I'd rather hear both sides of the story.