YOU SAID:
Proposed thugs have stolen implicit suggestions of the implicit meaning.
INTO JAPANESE
提案された凶悪犯は暗黙の意味の暗黙の示唆を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Proposed thugs stole the implications of implicit suggestions.
INTO JAPANESE
提案された凶悪犯は、暗黙的な提案の影響を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Proposed thugs stole the effect of implicit suggestions.
INTO JAPANESE
提案された凶悪犯は、暗黙的な提案の効果を盗んだ。
BACK INTO ENGLISH
Proposed thugs stole the effect of implicit suggestions.
You've done this before, haven't you.
