YOU SAID:

"Prophet!" said I, "thing of evil!—prophet still, if bird or devil!

INTO JAPANESE

「預言者!」私は言った"悪の事!-預言者まだ場合鳥か悪魔!

BACK INTO ENGLISH

"The prophet!" I said "thing of evil!-Prophet still if bird or Devil!

INTO JAPANESE

「預言者!」私が言った「悪の事!-預言者まだ場合鳥か悪魔!

BACK INTO ENGLISH

"The prophet!" I said "thing of evil!-Prophet still if bird or Devil!