YOU SAID:

“Prophet!” said I, “thing of evil—prophet still, if bird or devil! By that Heaven that bends above us—by that God we both adore

INTO JAPANESE

「預言者!」私は言った"悪の事-預言者まだ場合鳥か悪魔! 私たちの上に曲がるその天によって-我々 は両方が崇拝する神

BACK INTO ENGLISH

"The prophet!" I said "thing of evil-Prophet still if bird or Devil! By the sky bends over for us-we're a deity worshipped by both

INTO JAPANESE

「預言者!」 私が言った「悪預言者まだ場合のこと鳥か悪魔!空が私たちを曲げる-私達は両方が崇拝する神

BACK INTO ENGLISH

"Prophet!" I said "evil Prophet still if bird or devil! we bend the sky-we're a deity worshipped by both

INTO JAPANESE

「預言者!」私が言った「悪の預言者まだ場合鳥か悪魔!私たちは空を曲げる-私達は両方が崇拝する神

BACK INTO ENGLISH

"The prophet!" I said "evil Prophet still if bird or devil! we bend the sky-we're a deity worshipped by both

INTO JAPANESE

「預言者!」私が言った「悪の預言者まだ場合鳥か悪魔!私たちは空を曲げる-私達は両方が崇拝する神

BACK INTO ENGLISH

"The prophet!" I said "evil Prophet still if bird or devil! we bend the sky-we're a deity worshipped by both