YOU SAID:

Propaganda works best when those who are being manipulated are confident they are acting on their own free will.

INTO JAPANESE

宣伝は、操作している人は、自分の意志で行動している自信を持っているときに最適です。

BACK INTO ENGLISH

It is best when propaganda is working with people who have confidence are acting on their own will.

INTO JAPANESE

ベストは自分の意志で行動している宣伝を自信を持っている人と一緒に仕事するとき。

BACK INTO ENGLISH

When it is best to work with people who advertise are acting on their own will have confidence.

INTO JAPANESE

自分の意志で行動している広告の人々 と動作するように最高が自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Best has confidence to work with the people in the ad are acting on their own will.

INTO JAPANESE

最高の仕事に自信を持って広告の人たちは自分の意志で行動しています。

BACK INTO ENGLISH

Advertising people are acting on their own will, have the confidence to work best.

INTO JAPANESE

広告人は自分の意志で行動している、最高の仕事に自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Advertising people who confidently to work best, acting at their own will.

INTO JAPANESE

広告は、最高の仕事に自信を持っている人、自分で演技します。

BACK INTO ENGLISH

Advertising the acting on people who have the confidence to work best your own.

INTO JAPANESE

最高の仕事に自信を持っている人で演技を広告あなた自身。

BACK INTO ENGLISH

In people who have confidence in the work of the best advertising performance yourself.

INTO JAPANESE

最高の作品に自信がある人でパフォーマンス「自分」を広告。

BACK INTO ENGLISH

Works best for advertising his"performance" in confidence.

INTO JAPANESE

信頼の彼の「パフォーマンス」を広告に最適です。

BACK INTO ENGLISH

Ads are great for the confidence of his performance.

INTO JAPANESE

広告は、彼のパフォーマンスの信頼に最適です。

BACK INTO ENGLISH

Advertising is ideal for performance of his reliability.

INTO JAPANESE

広告は彼の信頼性のパフォーマンスに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Advertising is the best performance of his reliability.

INTO JAPANESE

広告は彼の信頼性の最高のパフォーマンスです。

BACK INTO ENGLISH

Advertising is the best performance of his reliability.