YOU SAID:

Prop me up beside the jukebox if I die Lord I want to go to heaven but I don't want to go tonight Fill my boots up with sand put a stiff drink in my hand Prop me up beside the jukebox if I die

INTO JAPANESE

プロップ死ぬ主に天国に行きたい場合、ジュークボックスの横に私が、私は今夜私の手に強い酒を入れて砂で私のブーツをいっぱい行きたく私を支えるジュークボックスの横に私が死ぬ場合

BACK INTO ENGLISH

If the main prop die to go to heaven, beside the jukebox I beside the jukebox tonight my hands into the hard liquor go my boots filled with sand, to support me I die if I

INTO JAPANESE

メインは、天国に行き、ジュークボックスの横に私強い酒に私の手が砂で満たされた私のブーツを行く今夜ジュークボックスの横にある金型を支える場合、私をサポートする死ぬ場合私

BACK INTO ENGLISH

To support my main support tonight to go to heaven, beside the jukebox my strong drink filled with sand in my hand my boots to go beside the jukebox mold, die if I

INTO JAPANESE

ジュークボックス ジュークボックス型の横に移動私のブーツ手に砂で満たされた私の強い飲み物の横に、天国に行き今夜私の主なサポートをサポートする死ぬ場合私

BACK INTO ENGLISH

Beside the strong drinks of me beside the jukebox Jukebox type to move my boots filled with sand, to support my main support go tonight to heaven if you die I

INTO JAPANESE

ジュークボックス ジュークボックス型砂で満たされた私のブーツを移動するの横にある私の強い飲み物の横にあるをサポートする私の主なサポート今夜は天国に行く私に死ぬなら

BACK INTO ENGLISH

Strong drinks for me to move my Jukebox Jukebox type sand-filled boots next to the next to die for me to support my main support tonight goes to heaven

INTO JAPANESE

強い飲み物のための私が天国に行く私のメインをサポートする私のために死ぬ隣砂入りブーツ サポート今夜私のジュークボックス ジュークボックスのタイプを移動するには

BACK INTO ENGLISH

For me to support me to my going to heaven for a strong drink I die next to the sand-filled boots support tonight go to my Jukebox Jukebox type

INTO JAPANESE

私今夜死ぬ砂入りブーツ サポートの横に強い飲み物のための天国に行くことに私をサポートするため私のため私のジュークボックス ジュークボックスのタイプに行く

BACK INTO ENGLISH

I sand-filled die tonight to support my going to heaven for a strong drink beside the boot support for me go to my Jukebox Jukebox type

INTO JAPANESE

私私のジュークボックス ジュークボックスのタイプに行く私の起動サポートの横に強い酒天国に私の行くをサポートするは今夜死ぬ砂入り

BACK INTO ENGLISH

I next I go to my Jukebox Jukebox type boot support for strong liquor heaven goes my support that sand-filled die tonight

INTO JAPANESE

私強い酒天国の私のサポート、砂で満たされた死ぬ、今夜行く私ジュークボックス ジュークボックス型のブート サポートに移動する次

BACK INTO ENGLISH

Die tonight, I was filled with sand, my strong liquor heaven I support move Jukebox Jukebox type boot support:

INTO JAPANESE

今夜死ぬ、砂でいっぱいになった、私をサポートして私の強い酒天国移動ジュークボックス ジュークボックス型のブート サポート。

BACK INTO ENGLISH

Support I die tonight and become filled with sand, my strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support.

INTO JAPANESE

私は今夜死ぬし、砂、私強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型のブート サポートでいっぱいになってサポートします。

BACK INTO ENGLISH

I die tonight and become filled with sand, my strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support, support.

INTO JAPANESE

私は今夜死ぬし、砂、私強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブート サポートでいっぱいになった。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will die and then become filled with sand, my strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support.

INTO JAPANESE

今夜私は死ぬし、私強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型のブート サポート、砂でいっぱいになっています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will die and then has become filled with sand, my strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support.

INTO JAPANESE

今夜私は死ぬし、砂、私強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型のブート サポート、いっぱいになっています。

BACK INTO ENGLISH

Is sand, my strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support, full, and tonight I will die.

INTO JAPANESE

完全、砂、私強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブート サポートは、今夜私は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Will I die tonight in is complete, sand, my strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support.

INTO JAPANESE

私は死ぬの今夜でが完了したら、砂、私強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブートのサポート。

BACK INTO ENGLISH

I die tonight, but once the sand, I strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support.

INTO JAPANESE

私は一度砂の今夜、死ぬ私は強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブートのサポート。

BACK INTO ENGLISH

I die tonight for the sand, once I'm strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support.

INTO JAPANESE

砂のため今夜死ぬから、かつて私は強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブートのサポートと。

BACK INTO ENGLISH

From sand to die tonight, before I support strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot and.

INTO JAPANESE

私は強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブート サポート前に今夜死ぬ砂からと。

BACK INTO ENGLISH

I die tonight strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support prior to and from.

INTO JAPANESE

今夜強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックス型ブートのサポートから、前に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight strong liquor heaven mobile jukebox Jukebox type boot support and then die ago.

INTO JAPANESE

今夜強い酒天国モバイル ジュークボックス ジュークボックスはブートのサポートを入力し、その後、死ぬ前。