YOU SAID:

Prom Committee is a chick thing, but I gotta cover it for the paper anyway, and they need a guy to help choose the music, so I need your play list. Hey, listen, I was wondering, did you have a date to...

INTO JAPANESE

プロム委員会はちょっとしたことだけど、とにかく新聞に載せなければいけないし、音楽を選ぶのを手伝ってくれる人が必要なので、プレイリストが必要だ。ねえ、聞いて、私は疑問に思っていたのですが、デートはありましたか...

BACK INTO ENGLISH

The prom committee is a little thing, but I need a playlist because I need to put it in the newspaper anyway and I need someone to help me choose the music. Hey listen, I was wondering, did you have a date...

INTO JAPANESE

プロム委員会は小さなことですが、とにかく新聞に載せる必要があるのでプレイリストが必要で、音楽を選ぶのを手伝ってくれる人が必要です。ねえ、聞いて、私は疑問に思っていたのですが、デートはありましたか...

BACK INTO ENGLISH

The prom committee is a small thing, but I need a playlist because it needs to be in the newspaper anyway, and I need someone to help me choose the music. Hey, listen, I was wondering, did you have a date...

INTO JAPANESE

プロム委員会は小さなことですが、とにかく新聞に載る必要があるのでプレイリストが必要です。また、音楽を選ぶのを手伝ってくれる人も必要です。ねえ、聞いて、私は疑問に思ったのですが、デートはありましたか...

BACK INTO ENGLISH

The prom committee is a small thing, but I need a playlist because it needs to be in the newspapers anyway. I also need someone to help me choose music. Hey, listen, I was wondering, did you have a date...

INTO JAPANESE

プロム委員会は小さなことですが、とにかく新聞に載る必要があるのでプレイリストが必要です。音楽選びを手伝ってくれる人も必要です。ねえ、聞いて、私は疑問に思っていたのですが、デートはありましたか...

BACK INTO ENGLISH

The prom committee is a small thing, but I need a playlist because it needs to be in the newspapers anyway. You also need someone to help you choose music. Hey, listen, I was wondering, did you have a date...

INTO JAPANESE

プロム委員会は小さなことですが、とにかく新聞に載る必要があるので、プレイリストが必要です。音楽選びを手伝ってくれる人も必要です。ねえ、聞いて、私は疑問に思ったのですが、デートはありましたか...

BACK INTO ENGLISH

The prom committee is a small thing, but it needs to be in the newspapers anyway, so it needs a playlist. You also need someone to help you choose music. Hey, listen, I was wondering, did you have a date...

INTO JAPANESE

プロム委員会は小さなことですが、とにかく新聞に載る必要があるので、プレイリストが必要です。音楽選びを手伝ってくれる人も必要です。ねえ、聞いて、私は疑問に思ったのですが、デートはありましたか...

BACK INTO ENGLISH

The prom committee is a small thing, but it needs to be in the newspapers anyway, so it needs a playlist. You also need someone to help you choose music. Hey, listen, I was wondering, did you have a date...