YOU SAID:

Projectile Protection four and thorns three and mending one and unbreaking three and Feather Falling three

INTO JAPANESE

射撃防御は4本の棘と3本の翼を持ち、1本の棘と3本の羽根を修復し、3本の翼と3本の羽根を無傷で落下させる。

BACK INTO ENGLISH

Shooting Armor has four thorns and three wings, repairs one thorn and three blades, and falls three wings and three blades unharmed.

INTO JAPANESE

シューティングアーマーは4本の棘と3枚の翼を持ち、1本の棘と3本の刃を修復し、3本の翼と3本の刃を無傷で落下させる。

BACK INTO ENGLISH

The Shooting Armor has four thorns and three wings, repairs one thorn and three blades, and causes three wings and three blades to fall intact.

INTO JAPANESE

シューティングアーマーは4本の棘と3つの翼を持ち、1本の棘と3つの刃を修復し、3つの翼と3つの刃を無傷で落下させます。

BACK INTO ENGLISH

The shooting armor has four thorns and three wings, restores one thorn and three blades, and causes three wings and three blades to fall intact.

INTO JAPANESE

シューティングアーマーは4本の棘と3つの翼を持ち、1本の棘と3つの刃を復元し、3つの翼と3つの刃を無傷で落下させます。

BACK INTO ENGLISH

The Shooting Armor has four thorns and three wings, restores one thorn and three blades, and causes three wings and three blades to fall intact.

INTO JAPANESE

シューティングアーマーは4本の棘と3枚の翼を持ち、1本の棘と3本の刃を復元し、3本の翼と3本の刃を無傷で落下させます。

BACK INTO ENGLISH

The shooting armor has four thorns and three wings, restores one thorn and three blades, and causes three wings and three blades to fall intact.

INTO JAPANESE

シューティングアーマーは4本の棘と3つの翼を持ち、1本の棘と3つの刃を復元し、3つの翼と3つの刃を無傷で落下させます。

BACK INTO ENGLISH

The Shooting Armor has four thorns and three wings, restores one thorn and three blades, and causes three wings and three blades to fall intact.

INTO JAPANESE

シューティングアーマーは4本の棘と3枚の翼を持ち、1本の棘と3本の刃を復元し、3本の翼と3本の刃を無傷で落下させます。