YOU SAID:

Progress is not made by the early bird, progress is made by the lazy man looking for an easier way to do things.

INTO JAPANESE

初期の鳥によって進展が、進行状況は事をする簡単な方法を探している怠惰な人間によって作られています。

BACK INTO ENGLISH

By the early bird progress progress is made by lazy man looking for an easy way to do things.

INTO JAPANESE

早期進行状況によって進行状況が物事を行う簡単な方法を探している怠惰な人間によって行われます。

BACK INTO ENGLISH

Performed by lazy man looking for easier ways of doing things that progress by the early progress.

INTO JAPANESE

早期の進展によってその進行中の物事の簡単な方法を探している怠惰な人間によって実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Performed by lazy man looking for easier ways of doing things in their progress by early progress.

INTO JAPANESE

早期の進展によって進行中の物事の簡単な方法を探している怠惰な人間によって実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Performed by lazy man looking for a simple way of doing things in progress by early progress.

INTO JAPANESE

早期の進展による進行中の物事の簡単な方法を探している怠惰な人間によって実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Performed by lazy man looking for a simple way of doing things in progress by early progress.