YOU SAID:

Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute

INTO JAPANESE

読む人々 のためのプログラムを書き込む必要があります、唯一のついでに実行するマシンの

BACK INTO ENGLISH

The machines that run only incidentally must be written for people who read program

INTO JAPANESE

ちなみにのみを実行するマシンは以下のプログラムを読む人を書き込む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Machines that run just by the way people read the following program must be written.

INTO JAPANESE

人々 は、次のプログラムを読む方法だけを実行するマシンを書き込む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People are machines that run just the way read the following program must be written.

INTO JAPANESE

人々 は、ちょうど方法を読む次のプログラムを書き込む必要がありますを実行マシンです。

BACK INTO ENGLISH

Should people who write the program just to read the next running machine.

INTO JAPANESE

次の実行中のマシンを読むプログラムを書く人の人々 必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People who need people to write a program to read the next running machine.

INTO JAPANESE

次の実行中のマシンを読むプログラムを記述する人を必要としている人々。

BACK INTO ENGLISH

People who need people to write programs read the next running machine.

INTO JAPANESE

プログラムを記述する人を必要としている人々 は、次の実行中のマシンをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

People need to write programs that read the next running machine.

INTO JAPANESE

人々 は、次の実行中のマシンを読むプログラムを書く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need people who write programs read the next running machine.

INTO JAPANESE

次の実行中のマシンのプログラム読みを書いている人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

People who are writing the program read next running machine is required.

INTO JAPANESE

プログラムを読む次の実行中のマシンを書いている人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Who wrote a program to read the next running machine is required.

INTO JAPANESE

誰が書いた次の実行中のマシンを読み込むことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Read who wrote the next running machine is required.

INTO JAPANESE

次の実行中のマシンを書いた読みが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Read wrote the next running machine is required.

INTO JAPANESE

読み取りは、次の実行中のマシンが必要なを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Read the next running machine is needed wrote.

INTO JAPANESE

次の実行中のマシンが必要ですを読んで書いた。

BACK INTO ENGLISH

Execution of the following machines are required reading and writing.

INTO JAPANESE

次のマシンの実行が必要な読み取りと書き込みです。

BACK INTO ENGLISH

It is reading or writing is required for the following machines run.

INTO JAPANESE

読み取りまたは書き込みを実行次のマシンに必要です。

BACK INTO ENGLISH

Perform the following machine is needed to read or write.

INTO JAPANESE

次を実行マシンが読み取りまたは書き込みを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

The next running machine needs to read or write.

INTO JAPANESE

次の実行中のマシンは、読み取りまたは書き込みする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must next running machine with read or write.

INTO JAPANESE

実行されている必要があります次は機械の読み取りまたは書き込み。

BACK INTO ENGLISH

You must be running the following machine read or write.

INTO JAPANESE

次のマシンを実行する必要があります読み取りまたは書き込み。