YOU SAID:

Professor Troperson is a very skilled specialist, but he is very immersed in his work, so he always forgets or does not notice basic things.

INTO JAPANESE

トロパーソン教授は非常に熟練した専門家ですが、仕事に没頭するあまり、基本的なことをいつも忘れたり、気づかなかったりします。

BACK INTO ENGLISH

Professor Troperson is a highly skilled professional, but he is so absorbed in his work that he constantly forgets or fails to notice basic things.

INTO JAPANESE

トロパーソン教授は非常に優れた専門家ですが、仕事に夢中になりすぎて、基本的なことを常に忘れたり、気づかなかったりします。

BACK INTO ENGLISH

Professor Troperson is a very good professional, but he is so absorbed in his work that he constantly forgets or does not notice basic things.

INTO JAPANESE

トロパーソン教授は非常に優秀な専門家ですが、仕事に夢中になりすぎて、基本的なことを常に忘れたり、気づかなかったりします。

BACK INTO ENGLISH

Professor Troperson is a highly qualified professional, but he is so absorbed in his work that he constantly forgets or fails to notice basic things.

INTO JAPANESE

トロパーソン教授は非常に優れた専門家ですが、仕事に夢中になりすぎて、基本的なことを常に忘れたり、気づかなかったりします。

BACK INTO ENGLISH

Professor Troperson is a very good professional, but he is so absorbed in his work that he constantly forgets or does not notice basic things.

INTO JAPANESE

トロパーソン教授は非常に優秀な専門家ですが、仕事に夢中になりすぎて、基本的なことを常に忘れたり、気づかなかったりします。

BACK INTO ENGLISH

Professor Troperson is a highly qualified professional, but he is so absorbed in his work that he constantly forgets or fails to notice basic things.