YOU SAID:

Professor Troperson can't publish an article on his work, because he lacks resources and cannot normally communicate with other researchers asking them to help him.

INTO JAPANESE

トロパーソン教授は、リソースが不足しており、協力を求める他の研究者と通常はコミュニケーションをとることができないため、自分の研究に関する論文を出版することができません。

BACK INTO ENGLISH

Professor Tropperson is unable to publish a paper on his research because he lacks resources and cannot normally communicate with other researchers who would like to collaborate.

INTO JAPANESE

トロップパーソン教授は、リソースが不足しており、共同研究を希望する他の研究者と通常はコミュニケーションをとることができないため、自分の研究に関する論文を発表することができません。

BACK INTO ENGLISH

Professor Tropperson is unable to publish a paper on his research because he lacks resources and cannot normally communicate with other researchers with whom he would like to collaborate.

INTO JAPANESE

トロップパーソン教授は、リソースが不足しており、共同研究したい他の研究者と通常はコミュニケーションをとることができないため、自分の研究に関する論文を発表することができません。

BACK INTO ENGLISH

Professor Tropperson is unable to publish a paper on his research because he lacks resources and is usually unable to communicate with other researchers with whom he would like to collaborate.

INTO JAPANESE

トロップパーソン教授は、リソースが不足しており、通常、共同研究したい他の研究者とコミュニケーションをとることができないため、自分の研究に関する論文を発表することができません。

BACK INTO ENGLISH

Professor Tropperson is unable to publish papers on his research because he lacks resources and is usually unable to communicate with other researchers with whom he would like to collaborate.

INTO JAPANESE

トロップパーソン教授は、リソースが不足しており、通常、共同研究したい他の研究者とコミュニケーションをとることができないため、自分の研究に関する論文を発表することができません。

BACK INTO ENGLISH

Professor Tropperson is unable to publish papers on his research because he lacks resources and is usually unable to communicate with other researchers with whom he would like to collaborate.