YOU SAID:

Prof. Oak may not look like much but he's the authority on Pokemon Many Pokemon Trainers hold him in high regard

INTO JAPANESE

教授オークが多くのように見えるかもしれないが、彼は権限にポケモン多くのポケモン トレーナーが高い点で彼を保持

BACK INTO ENGLISH

May seem like many of Professor Oak, but he rights Pokemon lot of holding him in a Pokemon Trainer higher points

INTO JAPANESE

権利ポケモン ポケモン トレーナーで高いポイントに彼を保持たくさん教授オークが、彼の多くのように見えるかもしれませんが

BACK INTO ENGLISH

May seem on the right Pokemon Pokemon Trainer higher points him to hold lots Professor Oak, many of his as

INTO JAPANESE

たくさん教授オークとして彼の多くを保持するために彼の高い点を右のポケモン ポケモン トレーナーかもしれません

BACK INTO ENGLISH

May be the high point of his right Pokemon Pokemon Trainer to hold lots more of him as Professor Oak

INTO JAPANESE

教授オークとして彼のより多くを保持するために彼の右のポケモンのポケモン トレーナーの高いポイントがあります。

BACK INTO ENGLISH

As Professor Oak to hold more than his right his Pokemon Pokemon Trainer higher points.

INTO JAPANESE

オーキドはかせを保持するよりも多く彼として彼のポケモン ポケモン トレーナーの高いポイントを右します。

BACK INTO ENGLISH

More than to keep oak and he points his Pokemon Pokemon Trainer higher right the.

INTO JAPANESE

以上に保つオークと彼点ポケモン ポケモン トレーナーより右手。

BACK INTO ENGLISH

Keep more than oak and his right hand point Pokemon Pokemon Trainer than.

INTO JAPANESE

オークと彼の右手のポイントよりもポケモン ポケモン トレーナー以上を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains the Pokemon Pokemon trainers more than oak and his right hand points.

INTO JAPANESE

ポケモン ポケモン トレーナーよりもオークと彼の右手のポイントを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the point of Pokemon Pokemon Trainer than oak and his right hand.

INTO JAPANESE

オークと彼の右手よりもポケモン ポケモン トレーナーのポイントを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep Pokemon Pokemon Trainer point than oak and his right hand.

INTO JAPANESE

オークと彼の右手よりもポケモン ポケモン トレーナー ポイントを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the Pokemon Pokemon Trainer points than oak and his right hand.

INTO JAPANESE

オークと彼の右手よりもポケモン ポケモン トレーナー ポイントを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the Pokemon Pokemon Trainer points than oak and his right hand.