YOU SAID:

Prof. Oak, how is your research coming along? I'm still plugging away. I heard rumors that <player's name> is getting quite a reputation. I'm delighted to hear that.

INTO JAPANESE

教授オークはあなたの研究調子どうですか。私はまだコツコツしています。噂を聞いたその<player's name="">は非常に評判を得ています。 それを聞いて嬉しく思います</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Professor Oak is not your full tone? I am still plugging away. I have heard that <player's name="">is quite earned a reputation. Glad to hear that,</player's> .

INTO JAPANESE

教授オークは、完全なトーンではないか。私はまだコツコツしています。 その<player's name="">はかなり評判と聞いています。よかったですね、</player's> 。

BACK INTO ENGLISH

Professor Oak does not perfect tone. I am still plugging away. The <player's name="">am told quite reputable. Glad to hear that,</player's> .

INTO JAPANESE

教授オークはトーンを完璧ではないです。 私はまだコツコツしています。<player's name="">は、かなり評判が良いと聞いています。よかったですね、</player's> 。

BACK INTO ENGLISH

Professor Oak is perfect tone is not. I am still plugging away. <player's name="">Has a pretty good reputation and I'm. Glad to hear that,</player's> .

INTO JAPANESE

教授オークは完璧なトーンではないです。私はまだコツコツしています。<player's name="">は、かなり良い評判を持っているし、私はよかったですね、</player's> 。

BACK INTO ENGLISH

Professor Oak is not a perfect tone. I am still plugging away. <player's name="">, And have a pretty good reputation, I was glad to hear that,</player's> .

INTO JAPANESE

教授オークは、完璧なトーンではありません。私はまだコツコツしています。<player's name="">、非常に良い評判を持っている、私はそれを聞いて喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Professor Oak doesn't have to be the perfect tone. I am still plugging away. <player's name="">, Listening to it I have a very good reputation, and was glad</player's> .

INTO JAPANESE

教授オークは、完璧なトーンを持っていません。私はまだコツコツしています。<player's name="">それを聞いて私は非常に良い評判を持っているし、喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Professor Oak has no perfect tone. I am still plugging away. <player's name="">I've got a very good reputation, and was pleased to hear it</player's> .

INTO JAPANESE

オーキドはかせに完璧なトーンがありません。私はまだコツコツしています。<player's name="">私は非常に良い評判を持っているしそれを聞いて喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Not a perfect oak tones. I am still plugging away. <player's name="">I have a very good reputation and was glad to hear it</player's> .

INTO JAPANESE

ない完璧なオーク トーン。私はまだコツコツしています。<player's name="">私は非常に良い評判を持っている、それを聞いて喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Not a perfect oak tones. I am still plugging away. <player's name="">Was glad I heard it has a very good reputation</player's> .

INTO JAPANESE

ない完璧なオーク トーン。私はまだコツコツしています。<player's name="">それは非常に良い評判を持っていると聞いて喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Not a perfect oak tones. I am still plugging away. <player's name="">Was delighted to hear and it has a very good reputation</player's> .

INTO JAPANESE

ない完璧なオーク トーン。私はまだコツコツしています。<player's name="">それは非常に良い評判を持っているし、聞いて喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Not a perfect oak tones. I am still plugging away. <player's name="">It has a very good reputation, and was glad to hear</player's> .

INTO JAPANESE

ない完璧なオーク トーン。私はまだコツコツしています。<player's name="">それは非常に良い評判を持っているし、聞いて喜んでいた</player's>。

BACK INTO ENGLISH

Not a perfect oak tones. I am still plugging away. <player's name="">It has a very good reputation, and was glad to hear</player's> .