YOU SAID:

Production officially began in early 2000, and was completed in roughly 24 months, with the studio considerably raising its staff count and expanding its studio space. Animation was done entirely using commercial software, including LightWave and project:messiah.

INTO JAPANESE

制作は2000年初頭に正式に始まり、約24か月で完成しました。スタジオはスタッフ数を大幅に増やし、スタジオスペースを拡大しています。アニメーションはすべて、LightWaveやproject：messiahなどの商用ソフトウェアを使用して行われました。

BACK INTO ENGLISH

Production officially began in early 2000 and was completed in about 24 months. The studio has significantly increased the number of staff and expanded the studio space. All animations were done using commercial software such as LightWave and project: messiah.

INTO JAPANESE

生産は2000年初頭に正式に開始され、約24か月で完了しました。スタジオはスタッフの数を大幅に増やし、スタジオのスペースを拡大しました。すべてのアニメーションは、LightWaveやproject：messiahなどの商用ソフトウェアを使用して作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Production officially began in early 2000 and was completed in about 24 months. The studio has significantly increased the number of staff and expanded the studio space. All animations were created using commercial software such as LightWave and project: messiah.

INTO JAPANESE

生産は2000年初頭に正式に開始され、約24か月で完了しました。スタジオはスタッフの数を大幅に増やし、スタジオのスペースを拡大しました。すべてのアニメーションは、LightWaveやproject：messiahなどの商用ソフトウェアを使用して作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Production officially began in early 2000 and was completed in about 24 months. The studio has significantly increased the number of staff and expanded the studio space. All animations were created using commercial software such as LightWave and project: messiah.