YOU SAID:

Prodrive's David 'Dave' Richards has a team entry and now also happens to own Aston Martin. He claims that people have "put two and two together and got six" but to us it looks very much like it makes four.

INTO JAPANESE

ProdriveのDavid 'Dave' Richardsにはチームエントリーがあり、今ではアストンマーティンも所有しています。彼は、人々は「2つと2つを合わせて6つを得た」と主張していますが、私たちにとっては4つになるようです。

BACK INTO ENGLISH

Prodrive's David 'Dave' Richards has a team entry and now owns Aston Martin. He claims that people "got two plus two to get six," but for us it seems to be four.

INTO JAPANESE

ProdriveのDavid 'Dave' Richardsにはチームエントリがあり、現在はAston Martinを所有しています。彼は、人々が「6を得るために2プラス2を得た」と主張しますが、私たちにとっては4人のようです。

BACK INTO ENGLISH

Prodrive's David 'Dave' Richards has a team entry and now owns Aston Martin. He claims that people "got 2 plus 2 to get 6," but to us it looks like 4 people.

INTO JAPANESE

ProdriveのDavid 'Dave' Richardsにはチームエントリがあり、現在はAston Martinを所有しています。彼は、人々が「6を得るために2プラス2を得た」と主張しますが、私たちにとっては4人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Prodrive's David 'Dave' Richards has a team entry and now owns Aston Martin. He claims that people "got 2 plus 2 to get 6," but to us it looks like four.

INTO JAPANESE

ProdriveのDavid 'Dave' Richardsにはチームエントリがあり、現在はAston Martinを所有しています。彼は、人々は「6を得るために2プラス2を得た」と主張しますが、私たちにとっては4のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Prodrive's David 'Dave' Richards has a team entry and now owns Aston Martin. He claims that people "got 2 plus 2 to get 6," but to us it looks like 4.

INTO JAPANESE

ProdriveのDavid 'Dave' Richardsにはチームエントリがあり、現在はAston Martinを所有しています。彼は、人々は「6を得るために2プラス2を得た」と主張しますが、私たちにとっては4のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Prodrive's David 'Dave' Richards has a team entry and now owns Aston Martin. He claims that people "got 2 plus 2 to get 6," but to us it looks like 4.