YOU SAID:
Prodigious size alone does not dissuade the sharpened blade!
INTO JAPANESE
驚異的なサイズだけでは研ぎ澄まされた刃を思いとどまらせることはできません!
BACK INTO ENGLISH
Don't let the staggering size alone deter a sharpened blade!
INTO JAPANESE
驚異的なサイズだけで研ぎ澄まされた刃を思いとどまらせないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't let the staggering size alone deter you from a sharpened blade!
INTO JAPANESE
驚異的なサイズだけで研ぎ澄まされた刃からあなたを思いとどまらせないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't let the staggering size alone deter you from the sharpened blade!
INTO JAPANESE
驚異的なサイズだけで研ぎ澄まされた刃からあなたを思いとどまらせないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't let the staggering size alone deter you from the sharpened blade!
Come on, you can do better than that.
