YOU SAID:

Procrastination I sit in my chair, ready to work until I see the monster sitting next to me He won't stop whispering: "Don't worry about it, you have plenty of time" unfortunately, it sounds so true I hear the clock ticking away every second that passes I feel him stalk me like a cat stalks its prey He keeps telling me, “Go play a game kick a soccer ball this isn’t important” I get tired of my work distracted by what I’m supposed to be doing, without him haunting me Trying to find my motivation to ask him to go but he's just not willing “Why do you do boring things?” He whispers in my head. “Do something fun for once,” he constantly says. After many days of him watching me mocking me holding me back At last I find the motivation I need to look him in the eye and make him leave When I feel relieved that the monster's finally gone I glimpse another monster laughing at me with my next assignment clutched in his hand.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は私の椅子に座って、まで私の隣に座っているモンスターを参照して動作するように準備ができている彼は止まらないウィスパ リング: 残念ながら、そうは毎秒はカチカチ時計パス私は茎の様子が猫を好き真茎獲物を彼は私を言い続けているので音「それについて心配しないで、たくさんの時間がある」、"遊べるゲーム記

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I sat in my chair, until he is ready to work, see the monster sitting next to me won't stop whispering: Unfortunately, so every second ticking clock path I stems of cats like so true stalks its prey he keeps telling me

INTO JAPANESE

先延ばし、私は私の椅子に座って、彼が隣に座ってモンスターを参照してくださいするまで私はウィスパ リングとは止まらない: 残念なことに、すべて 2 番目の刻 々 と過ぎ時計パス私はのような猫の茎真茎獲物、ので彼は私を言い続けています。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I sat in my chair, sitting next to him, and see the monster until I can't stop and whispering: sadly, all second time people and too much I watch the path of like stem true stem cat's prey, so also keeps telling me he.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は彼の隣に座って、私の椅子に座って、停止することはできませんまでモンスターとウィスパ リングを参照してください: 悲しいことに、すべての 2 番目の時間の人々 とあまりにも多くの私のパスような時計は幹真幹猫の獲物も話し続ける彼。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I sat next to him and cannot sit down in my chair, stopping to see monsters and whispering: sad people second, all of the time and too many of my path as a clock he continue to speak true stem stem cat of prey.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は彼の隣に座って、停止するモンスターとささやく私の椅子に座ることはできません: 悲しい人々 は 2 番目のすべての時間、彼は獲物の真幹幹猫を話し続ける時計として私のパスの多すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I sat next to him, not sitting in the Chair my monster to stop and whisper: he sad people second all the time, and many of my path as the clock keeps telling me true stem-stem cat of prey too.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は椅子に座っていない、彼の隣に座って停止してささやく私のモンスター: 彼は悲しい時計私に告げる保持獲物の真幹幹猫も、人にはすべての時間と私のパスの多くが 2 番目します。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I stopped sitting next to him, sitting on a Chair and whisper my monster: he is sad also hold prey to watch me tell true stem stem cat who many paths all the time and I will second.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は彼の隣に座っているを停止して椅子に座っているとささやく私のモンスター: 彼はまた真幹幹を教えて見に獲物をホールド猫人多くパスはすべての時間と私は 2 番目が悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I sit next to him stopping and sitting in a Chair and whisper my monster: he also taught the true stem stem seen in prey who hold many paths all the time and, I'm sad is the second.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は停止し、椅子に座って、彼の隣に座るし、ささやく私のモンスター: 彼はまた多くのパスにすべての時間を保持した獲物を見て真幹幹を教えて、私は悲しい 2 番目です。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I stop, sitting on a Chair and sits down next to him, whisper me monster: he also prey held many paths all the time tell me true stem stem at the mine is a sad second.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は停止し、モンスターを囁いて座って椅子に座って、彼の隣に、: 彼も獲物は、多くのパスすべての時間教えて真幹幹鉱山では悲しい第 2 開催。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, I stopped and whispered the monster sitting, sitting on a Chair, beside him: his prey's no. 2 held many paths all the time tell me, sad in true stem stem mine.

INTO JAPANESE

先延ばし、私は停止し、座って、彼の横に、椅子に座っているモンスターをささやいた: 獲物の第 2 開催多くのパスすべての時間を教えて、真茎幹の悲しい私。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, whispered monster, sitting next to him, sitting on a Chair, and then I stop: held the second of prey many paths all the time to tell the sad true stem.

INTO JAPANESE

先延ばし、ささやき声モンスター、椅子の上に座って、彼の隣に座っているし、私を停止: 獲物の 2 番目の多くのパスすべての時間に開催悲しい真幹を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, sitting on a whisper and moan monster, Chair, sitting next to him and stop me: let all paths of prey many times sadly held true stem.

INTO JAPANESE

先延ばし、ささやくような声とうめき声モンスターの上に座って椅子、彼の隣に座っていると私を停止: 幹獲物悲しいことに真の開催回数のすべてのパスができます。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination, and sits on top of the monster voices whisper and moan, which sits next to the Chair, he stopped me: can all the paths in the occurrence of true stem prey sadly.

INTO JAPANESE

先延ばしとモンスターの声ささやくような声とうめき声、椅子の隣に座っている, 彼は私を停止の上に座っている: ことができます true の出現のすべてのパスの幹獲物悲しいことに。

BACK INTO ENGLISH

Monster of procrastination voice a whisper and moan, sitting in the Chair next to voice, he sits on stop me: sadly all the paths of the emergence of a true it can stem its prey.

INTO JAPANESE

モンスターの先延ばしの声、ささやくような声とうめき声、声、隣の席に座っている彼に座って停止私: 悲しいことにすべてのパスの本当の出現のそれは獲物を幹ができます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the procrastination Monster voices, a whisper and moans, voices, voices and next sitting his stop me: sadly the real appearance of all paths that prey can stem.

INTO JAPANESE

先延ばしモンスターの声、ささやくような声とうめき声に座って、声、声、次に座っている彼は私を停止: 残念ながら獲物を食い止めることができますすべてのパスの実際の外観。

BACK INTO ENGLISH

Stop me is where procrastination Monster voices, a whisper and moan voice and voice, the voice, sitting next to him: actual appearance of all paths can halt the game unfortunately.

INTO JAPANESE

私を停止が先延ばしモンスターの声、ささやくような声、うめき声の声、声、声は、彼の隣に座っている: すべてのパスの実際の外観は、残念なことにゲームを停止できます。

BACK INTO ENGLISH

I stop to extend the monster voices, a whisper, moan, voice voice, voice, voice, sitting next to him: can stop games, unfortunately the actual appearance of all paths.

INTO JAPANESE

私はモンスターの声、ささやくような声を拡張、うめき声、声、声、声、彼の隣に座って声を停止: ゲーム、残念なことに、すべてのパスの実際の外観を停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

Extend my Monster voices, a whisper and moans stop, sitting next to the moans, voices, voice, voice, he: can game, unfortunately, to stop the actual appearance of all paths.

INTO JAPANESE

私のモンスターの声、ささやくような声とうめき声を拡張停止、うめき声、声、声、声、隣に座っている彼: すべてのパスの実際の外観を停止するゲームは、残念なことに、することができます。

BACK INTO ENGLISH

My Monster voices, a whisper and moan, extended stop voices, moaning he moans, voices, voice, voice, next: game to stop the actual visual appearance of all the paths can, unfortunately, be.

INTO JAPANESE

私のモンスターの声、ささやくような声とうめき声、ストップの声、彼のうめき声、声、声、うめき声を拡張音声、次: パスが、残念ながら、すべての実際の外観を停止するゲームします。

BACK INTO ENGLISH

My Monster voices, a whisper and moan groan voice moaning, stop, his moan groan, voice, voice, and enhance your voice speech the following: path, unfortunately, to stop the actual visual appearance of all games.

INTO JAPANESE

私のモンスターの声、ささやくような声とうめき声うなり声はうめき声、停止、彼のうめくうなり声、声、声、および音声音声以下を強化: パスは、残念ながら、すべてのゲームの実際の外観を停止します。

BACK INTO ENGLISH

My Monster voices, a whisper and moan groan Growl moans voice moan moan, stop, he Rinku and strengthen voice, voice, voice, and voice speech following: path, unfortunately, the actual visual appearance of the game all the stops.

INTO JAPANESE

私のモンスターの声、ささやくような声とうめき声うめくうなり声うなり声うめき声うめき声、停止、彼りんくうと声、声、声、声音声以下を強化: パス、残念なことに、ゲームの実際の外観のすべてのストップ。