YOU SAID:

. Proclaiming himself an Illusionist, he killed seven guards without leaving his cell or even touching them, and put a straightjacket on each and nailed them to the walls.

INTO JAPANESE

.自分自身の奇術師を宣言、彼も触れることにより、自分の携帯を離れたりせず 7 警備員を殺したとそれぞれに束縛を置くし、壁にそれらを釘付け。

BACK INTO ENGLISH

... Without leaving your cell phone can declare the magician himself, he also touched 7 killed the guards and put the shackles on each, and wall nailed to them.

INTO JAPANESE

...彼にも触れたなしであなたの携帯電話を残して、魔術師自身が宣言できます、7 警備員が死亡し、それぞれに束縛を入れて、壁を彼らに釘付け。

BACK INTO ENGLISH

... Touched him without leaving your mobile phone, you can declare a magician himself, 7 guards were killed and that they nailed to the wall, put the shackles on each.

INTO JAPANESE

...触れられる魔術師自身を宣言することができます、7 警備員が殺された、彼らは、壁に釘をあなたの携帯電話を離れることがなく彼はそれぞれに束縛を置きます。

BACK INTO ENGLISH

... You can declare a magician himself touched, 7 but that the guards were killed, they are wall nails out of your cell phone each puts his shackles.

INTO JAPANESE

...魔術師自身に触れ、7 が、警備員が殺された、彼らはあなたの携帯から壁の爪は彼の束縛を置く各携帯電話を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... Touching the magician himself, 7, security guards were killed, they can be declared wall nails put the shackles on his mobile phone from your mobile.

INTO JAPANESE

...感動的な魔術師自身、7、警備員が殺された、壁の爪は、あなたの携帯電話から彼の携帯電話に束縛を置く宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... Nail wall inspiring magician himself, 7, and guards were killed, puts shackles on his cell phone from your cell phone can be declared.

INTO JAPANESE

...感激の魔術師自身、7、壁を爪と警備員が殺された、あなたの携帯電話から自分の携帯電話上の置く束縛を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... The shackles put on their mobile phones from the inspiring magician himself, 7 wall nails and guards were killed, your cell phone can be declared.

INTO JAPANESE

...7 壁の釘、感動的なマジシャン自身から自分の携帯電話に束縛を置くし、警備員が殺された、あなたの携帯電話を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... 7 you can declare the guards were killed, and from nails on the wall, touching the magician himself put the shackles on their mobile phone and your mobile phone.

INTO JAPANESE

...7 あなたは、警備員が殺されたと壁に釘から魔術師に触れる彼自身を着た束縛、携帯電話と携帯電話を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... 7 you can declare bindings in your security guards had been killed and walls from nails touching magician himself, cell phone and cell phone.

INTO JAPANESE

...7 は、セキュリティ ガードのバインディングは殺され、彼自身、携帯電話、携帯電話、魔術師に触れる爪から壁を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... 7 killed, binding of the security guard, he can be declared the wall from touching themselves, cell phone, cell phone, magician.

INTO JAPANESE

...7 死亡、警備の結合、彼を宣言できます自体、携帯電話、携帯電話、魔術師に触れるから壁。

BACK INTO ENGLISH

... 7 touch joins killed the security guard, he can declare itself, mobile phone, mobile phones, magician from wall.

INTO JAPANESE

...7 タッチ結合が警備員を殺した、彼は、携帯電話、携帯電話、壁から魔術師を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... 7 touch join killed the guards, he can declare a magician from a cell phone, cell phone, wall.

INTO JAPANESE

...7 タッチ結合が警備員を殺した、彼は携帯電話、携帯電話、壁から魔術師を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... 7 touch join killed the guards, he can declare a magician from mobile phone, mobile phones, wall.

INTO JAPANESE

...7 タッチ結合が警備員を殺した、彼は携帯電話、携帯電話、壁から魔術師を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

... 7 touch join killed the guards, he can declare a magician from mobile phone, mobile phones, wall.