YOU SAID:

Problems all left alone, weekenders on our own, it's such fun

INTO JAPANESE

問題はすべて一人で残っていた、私たち自身の週末者、それはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The problem was all left alone, our own weekenders, it is very fun

INTO JAPANESE

問題はすべて私たち自身の週末人、一人にされた、それはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The problem was all on our own weekend person, alone, it's so fun

INTO JAPANESE

問題はすべて私たち自身の週末の人にあった、一人で、それはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The problem was all with our own weekenders, alone, it is so much fun

INTO JAPANESE

問題はすべて私たち自身の週末の人たちにあった、それだけで、それはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The problem was all with our own weekenders, it is very fun

INTO JAPANESE

問題はすべて私たち自身の週末の人にあった、それはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The problem was all with our own weekenders, it's so fun

INTO JAPANESE

問題はすべて私たち自身の週末の人にあった、それはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The problem was all with our own weekenders, it's so fun