YOU SAID:

Probably the hardest, advanced hand-held movement, is the dolly.

INTO JAPANESE

おそらく最も難しく、進歩した手持ち運動は、台車です。

BACK INTO ENGLISH

Probably the most difficult, advanced hand-held exercise is a cart.

INTO JAPANESE

おそらく、最も困難で高度な手持ち式の運動はカートです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the most difficult and advanced hand-held exercise is cart.

INTO JAPANESE

おそらく最も困難で高度なハンドヘルド運動はカートです。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably difficult, the most advanced handheld movement.

INTO JAPANESE

カートは最もおそらく難しい、ハンドヘルドの動きを高度な。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably the most difficult, handheld movement advanced.

INTO JAPANESE

カートは、おそらく高度な最も困難なハンドヘルド運動です。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably the most difficult handheld motion advanced.

INTO JAPANESE

カートは、おそらく高度な最も困難なハンド モーションです。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably the hardest hand motion and advanced.

INTO JAPANESE

カートは、おそらく最も困難な手の動きと高度な。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably a most difficult hand movements and high altitude.

INTO JAPANESE

カートはおそらく最も困難な手の動きと高度です。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably most difficult hand movements and high altitude.

INTO JAPANESE

カートは、おそらく最も困難な手の動きと高度です。

BACK INTO ENGLISH

Cart is probably most difficult hand movements and high altitude.