YOU SAID:

probably long texts in english might take longer time to get translated in japanese back and forth until the equilibrium is found, so let us test it

INTO JAPANESE

英語でおそらく長い文章が日本に翻訳を取得し、規定の平衡が見つかるまでそれをテストしてみましょう長い時間をかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It can take long time until equilibrium of the provision in English and probably get translated in Japan long sentences, let's test it.

INTO JAPANESE

それは英語で規定の平衡まで長い時間がかかることができます、おそらく日本の長い文の翻訳を取得、それをテストしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It long until the equilibrium of the provision in English get the translation can take time, perhaps longer in Japan, let's test it.

INTO JAPANESE

それくらい英語で規定の平衡は、翻訳を得るまでは日本で、おそらく長い時間がかかる、それをテストしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Until that much in English under equilibrium get translation in Japan, probably a long time take it try again.

INTO JAPANESE

それまで多くの日本では、平衡を得る翻訳の下で英語でおそらく長い時間再びそれを取るしようと。

BACK INTO ENGLISH

Try under the translation until it get the balance in Japan many in English probably time to take it again.

INTO JAPANESE

日本英語の多くはおそらく、再びそれを取る時間のバランスを得るまでに、翻訳の下で試してください。

BACK INTO ENGLISH

To get the balance of the time probably take it again Japan English many try under the translation.

INTO JAPANESE

取得するには、時間のバランスおそらく再びそれを取る日本英語翻訳文の下の多数を試みる。

BACK INTO ENGLISH

To get, try the many down the Japan translation balance of time perhaps to take it again.

INTO JAPANESE

得るために、多くのそれを再度取るためおそらく時間の日本翻訳バランスをみてください。

BACK INTO ENGLISH

To take it again to get to probably try Japan translation balance of time.

INTO JAPANESE

おそらく日本翻訳時間残高を試して得るために再びそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Probably Japan translation time balance to try to take it again.

INTO JAPANESE

おそらく日本は再びそれを取るしようとする翻訳時間のバランス。

BACK INTO ENGLISH

Presumably this is a balanced translation time to try to take it again.

INTO JAPANESE

たぶん、これは再びそれを取るしようとするバランスのとれた翻訳時間です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe this is the translation time balanced to try to take it again.

INTO JAPANESE

多分これは再びそれを取るしようとするバランスの取れた翻訳時間です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe this is the translation time balanced to try to take it again.