YOU SAID:

private nickels backed out of the alley, his brow glistening from the perbatious sweat which now eminated itself from his parched skin

INTO JAPANESE

路地からプライベート、ビンゴフラッシュニッケルズ、汗して、perbatious から輝く汗が今出て自体彼の乾いた肌から

BACK INTO ENGLISH

Sweat glistening from the perbatious private, Nickels, the sweat of his brow from the alley right now itself from his dry skin

INTO JAPANESE

Perbatious プライベート、硬貨、彼の乾燥肌から今自体路地から彼の額の汗から輝く汗します。

BACK INTO ENGLISH

From the Perbatious private, coins, and his dry skin now shining from the sweat of his brow from the alley itself sweats.

INTO JAPANESE

専用の Perbatious やコイン、路地から彼の額の汗から今輝く彼の乾燥肌から自体は汗します。

BACK INTO ENGLISH

From dry skin on his dedicated Perbatious and coin alley now shines from the sweat of his brow sweat itself.

INTO JAPANESE

乾燥肌専用 Perbatious でコイン路地今から彼の額の汗から輝く汗自体を。

BACK INTO ENGLISH

Is the sweat shine from the sweat of his brow from the coin alley now in dry-skin Perbatious.

INTO JAPANESE

今のドライ肌 Perbatious コイン路地から彼の額の汗から汗の輝きです。

BACK INTO ENGLISH

Dry skin Perbatious coin alleys of now is sweat shine from perspiration on his forehead.

INTO JAPANESE

今のところ乾燥肌 Perbatious コイン路地は汗が彼の額から汗の輝きです。

BACK INTO ENGLISH

Now dry skin Perbatious coin alley sweat from his brow sweat shine.

INTO JAPANESE

今乾燥肌 Perbatious コイン路地汗彼の額の汗輝くから。

BACK INTO ENGLISH

Now dry skin Perbatious coin alley sweat from the glistening sweat from his forehead.

INTO JAPANESE

今乾燥肌 Perbatious のコイン彼の額から輝く汗から汗路地。

BACK INTO ENGLISH

Now dry skin Perbatious coin sweat from his brow glistening from sweat alley.

INTO JAPANESE

今乾燥肌 Perbatious コイン汗汗路地から輝く彼の額から。

BACK INTO ENGLISH

From the amount of his now glistening from the dry skin Perbatious coin-operated sweat sweat alley.

INTO JAPANESE

乾燥肌 Perbatious コイン汗から輝く今彼の額から汗の路地を実行します。

BACK INTO ENGLISH

From dry skin Perbatious coin-operated sweat shining now runs the alley of sweat from his forehead.

INTO JAPANESE

今から乾燥肌 Perbatious コイン汗輝く彼の額から汗の路地を実行します。

BACK INTO ENGLISH

From his now dry skin Perbatious coin-operated sweat glistening forehead sweat alley:

INTO JAPANESE

彼の今乾燥肌 Perbatious コイン汗輝く額から汗の路地を実行します。

BACK INTO ENGLISH

His now dry skin Perbatious coin-operated sweat glistening from sweat alley;

INTO JAPANESE

彼今乾燥肌 Perbatious コイン汗汗の路地からギラギラ

BACK INTO ENGLISH

He now off the streets dry skin Perbatious coin-operated sweat sweat glistening.

INTO JAPANESE

彼は今オフ通り乾燥肌 Perbatious コイン汗汗輝きます。

BACK INTO ENGLISH

He is now off the streets dry skin Perbatious coin-operated sweat sweat shine.

INTO JAPANESE

彼は今の通り乾燥肌 Perbatious コイン汗汗の輝きです。

BACK INTO ENGLISH

He is dry skin Perbatious coin-operated sweat sweat shining now.

INTO JAPANESE

彼は今輝いている乾燥肌 Perbatious コイン汗汗です。

BACK INTO ENGLISH

He is a dry skin Perbatious coin-operated sweat sweat shining now.

INTO JAPANESE

彼は今輝いている乾燥肌 Perbatious コイン汗汗です。

BACK INTO ENGLISH

He is a dry skin Perbatious coin-operated sweat sweat shining now.