YOU SAID:

Private law can afford relief from another law, grant a unique benefit or powers not available under the general law, or relieve someone from legal responsibility for some allegedly wrongful act.

INTO JAPANESE

私法は、別の法律による救済を可能にしたり、一般法では利用できない独自の利益や権限を付与したり、不法行為とされる行為に対する法的責任を免除したりすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and provide immunity from liability for allegedly tortious acts.

INTO JAPANESE

私法は、他の法律に基づく救済を提供し、一般法では利用できない独自の利益と権限を与え、不法行為の疑いに対する免責を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and provide immunity from alleged torts.

INTO JAPANESE

私法は、他の法律に基づく救済を提供し、一般法では利用できない独自の利益と権限を与え、不法行為の疑いからの免責を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and confer immunity from suspicion of wrongful conduct.

INTO JAPANESE

私法は、他の法律に基づく救済を提供し、一般法では利用できない独自の利益と権限を与え、不正行為の疑いからの免責を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and confer immunity from suspicion of wrongdoing.

INTO JAPANESE

私法は、他の法律に基づく救済を提供し、一般法では利用できない独自の利益と権限を与え、不正行為の嫌疑からの免責を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and confer immunity from charges of wrongdoing.

INTO JAPANESE

私法は、他の法律に基づく救済を提供し、一般法では利用できない独自の利益と権限を与え、不正行為の告発からの免責を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and confer immunity from accusations of wrongdoing.

INTO JAPANESE

私法は、他の法律に基づく救済を提供し、一般法では利用できない独自の利益と権限を与え、不正行為の告発からの免責を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Private law can provide remedies under other laws, confer unique benefits and powers not available under general law, and confer immunity from accusations of wrongdoing.