YOU SAID:

Prior to becoming aware of Thelema and Crowley, Parsons' interest in esotericism was developed through his reading of The Golden Bough (1890), a work in comparative mythology by Scottish social anthropologist James George Frazer.[

INTO JAPANESE

テレマとクロウリーを知る前に、パーソンズの神秘主義への関心は、スコットランドの社会人類学者ジェームズ・ジョージ・フレイザーの比較神話学の著作『The Golden Bough』（ 1890年）を読んだことを通じて発展した。[

BACK INTO ENGLISH

Before getting to know Telema and Crowley, Parsons' interest in mysticism developed through his reading of The Golden Bough (1890), a book of comparative mythology by Scottish sociologist and anthropologist James George Fraser. [

INTO JAPANESE

テレマとクロウリーを知る前に、パーソンズの神秘主義への関心は、スコットランドの社会学者で人類学者のジェームズ・ジョージ・フレーザーによる比較神話学の本である『The Golden Bough』（ 1890年）を読んだことによって発展した。[

BACK INTO ENGLISH

Before getting to know Telema and Crowley, Parsons' interest in mysticism developed when he read The Golden Bough (1890), a book on comparative mythology by Scottish sociologist and anthropologist James George Fraser. [

INTO JAPANESE

テレマとクロウリーを知る前に、パーソンズの神秘主義への関心は、スコットランドの社会学者で人類学者のジェームズ・ジョージ・フレーザーによる比較神話学の本である『黄金の茂み』（ 1890年）を読んだときに始まった。[

BACK INTO ENGLISH

Before getting to know Telema and Crowley, Parsons' interest in mysticism began when he read the book Golden Bush (1890), a book of comparative mythology by Scottish sociologist and anthropologist James George Fraser. [

INTO JAPANESE

テレマとクロウリーを知る前に、パーソンズの神秘主義への興味は、スコットランドの社会学者で人類学者のジェームズ・ジョージ・フレイザーの比較神話学の本、ゴールデン・ブッシュ（ 1890 ）を読んだことから始まった。[

BACK INTO ENGLISH

Before getting to know Telema and Crowley, Parsons' interest in mysticism began when he read the book of comparative mythology by Scottish sociologist and anthropologist James George Fraser, Golden Bush (1890). [

INTO JAPANESE

テレマとクロウリーを知る前に、パーソンズの神秘主義への関心は、スコットランドの社会学者で人類学者のジェームズ・ジョージ・フレイザーの比較神話学の本、ゴールデン・ブッシュ（ 1890 ）を読んだ時に始まった。[

BACK INTO ENGLISH

Before getting to know Telema and Crowley, Parsons' interest in mysticism began when he read the book of comparative mythology by Scottish sociologist and anthropologist James George Fraser, Golden Bush (1890). [