YOU SAID:

Principles are like prayers; noble, of course, but awkward at a party

INTO JAPANESE

原則は祈りのようなものです。高貴な、もちろん、しかしパーティーでぎこちない

BACK INTO ENGLISH

Principles are like prayers. Noble, of course, but awkward at parties

INTO JAPANESE

原則は祈りのようなものです。貴族はもちろんですが、パーティーでは厄介です

BACK INTO ENGLISH

Principles are like prayers. It ’s awkward at parties, not to mention nobles

INTO JAPANESE

原則は祈りのようなものです。貴族はもちろんのこと、パーティーでは扱いにくい

BACK INTO ENGLISH

Principles are like prayers. Awkward at parties, not to mention nobles

INTO JAPANESE

原則は祈りのようなものです。貴族はもちろんのこと、パーティーでは厄介です

BACK INTO ENGLISH

Principles are like prayers. It's awkward at parties, not to mention nobles

INTO JAPANESE

原則は祈りのようなものです。貴族はもちろんのこと、パーティーでは扱いにくい

BACK INTO ENGLISH

Principles are like prayers. Awkward at parties, not to mention nobles

INTO JAPANESE

原則は祈りのようなものです。貴族はもちろんのこと、パーティーでは厄介です

BACK INTO ENGLISH

Principles are like prayers. It's awkward at parties, not to mention nobles