YOU SAID:

Principal Skinner leaves the table and opens the kitchen door walking inside. As the door swings open, it is clear that the kitchen is on fire. He walks back out and yawns

INTO JAPANESE

プリンシパル・スキナーはテーブルを離れ、キッチン・ドアを内側に向かって開きます。ドアが開いているので、キッチンに火がついていることは明らかです。彼は戻って歩く

BACK INTO ENGLISH

Principal Skinner leaves the table and opens the kitchen door inward. It is obvious that the kitchen is on fire as the door is open. He walks back

INTO JAPANESE

プリンシパル・スキナーはテーブルを離れ、キッチン・ドアを内側に開きます。ドアが開いているので、台所には火がついていることは明らかです。彼は歩いて戻る

BACK INTO ENGLISH

Principal Skinner left the table and open the kitchen door on the inside. It is clear that the door is open because the lighting in the kitchen. He walked back,

INTO JAPANESE

スキナー校長はテーブルを離れ、キッチンのドアを内側に開けました。キッチンの照明のためにドアが開いていることは明らかです。彼は歩いて戻った、

BACK INTO ENGLISH

The Skinner principal left the table and opened the door of the kitchen inward. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He walked back,

INTO JAPANESE

スキナー校長はテーブルを左右内側のキッチンのドアを開けた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼が戻って、歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Skinner principal opened the door of the kitchen on the left and right inside the table. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will come back and walk.

INTO JAPANESE

スキナー校長は、左と右の表の中のキッチンのドアを開けた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼は戻って来るし、歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Skinner principal opened the door of the kitchen in the left and right tables. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will come back and walk.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは左右のテーブルにキッチンのドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻って歩くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen door on the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will walk back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは左右のテーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は後退するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen door on the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will retreat.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは左右のテーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は後退するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Principal Skinner opened the kitchen door to the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. Will he regress.

INTO JAPANESE

スキナー校長は、左と右のテーブルに台所のドアを開けた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼は復帰するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner principal opened the kitchen door on the left and right tables. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will return.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルが左右のテーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は帰るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Principal Skinner opened the kitchen door to the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will be back.

INTO JAPANESE

スキナー校長は、左右のテーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻ってくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner principal opened the kitchen door on the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will come back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルが左右のテーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen door on the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will be back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左と右のテーブルの台所ドアを開けた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼は帰ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen doors on the left and right tables. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will be back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルが左右のテーブルにキッチンドアを開けた。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻ってくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen door on the left and right tables. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will come back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左と右のテーブルの台所ドアを開けた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen doors on the left and right tables. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will come back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左と右のテーブルでキッチン扉を開いた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner principal opened the kitchen door with left and right tables. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will come back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左テーブルと右テーブルの台所ドアを開けた。ドアがキッチンの照明のため開いているは明らかです。彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen doors on the left table and the right table. It is obvious that the door is open for kitchen lighting. He will come back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左テーブルと右テーブルにキッチンドアを開きました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen door on the left table and the right table. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will be back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左テーブルと右テーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻ってくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner's principal opened the kitchen door on the left table and the right table. It is clear that the door is open for kitchen lighting. He will come back.

INTO JAPANESE

スキナーのプリンシパルは、左テーブルと右テーブルにキッチンドアを開けました。ドアがキッチン照明のために開いていることは明らかです。彼は戻ってきます。