YOU SAID:

Principal Latund himself knelt down and asked, "Are these people still telling us we have concerns?" De Brian Prosso shot his friend in the side.

INTO JAPANESE

ラトゥンド校長自らひざまずいて「この人たちはまだ私たちに懸念があると言っているのですか？」と尋ねた。デ・ブライアン・プロッソは友人の脇腹を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Principal Ratundo himself knelt down and asked, "Are these people still telling us they have concerns?" De Brian Prosso shot his friend in the side.

INTO JAPANESE

ラトゥンド校長自らひざまずいて「この人たちはまだ懸念を抱いていると言っているのですか？」と尋ねた。デ・ブライアン・プロッソは友人の脇腹を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Principal Ratundo himself knelt down and asked, "Are you saying these people are still concerned?" De Brian Prosso shot his friend in the side.

INTO JAPANESE

ラトゥンド校長自らひざまずいて「この人たちはまだ心配していると言うのですか？」と尋ねた。デ・ブライアン・プロッソは友人の脇腹を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Principal Ratundo himself knelt down and asked, "Are these people still worried?" De Brian Prosso shot his friend in the side.

INTO JAPANESE

ラトゥンド校長自らひざまずいて「この人たちはまだ心配しているのですか？」と尋ねた。デ・ブライアン・プロッソは友人の脇腹を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Principal Ratundo himself knelt down and asked, "Are these people still worried?" De Brian Prosso shot his friend in the side.