YOU SAID:

Princess Fiona: The sooner we get to Duloc, the better! Donkey: Oh, you gonna love it there, Princess, it's beautiful! Princess Fiona: And my groom-to-be Lord Farquaad, what's he like? Shrek: Well, let me put it this way, Princess: men of his stature are in SHORT supply. [chortles] Donkey: Yeah! Though there are those who think LITTLE of him! [laughs]

INTO JAPANESE

フィオナ姫: 早く我々 より良い Duloc になる! ロバ: ああ、あなたがそれを好きになる、プリンセス、それは美しい! フィオナ姫: そして私が新郎主 Farquaad、彼は何好きの? シュレック: ううぅ、この方法、姫に言えば: 彼の身長の男性は、供給不足。 [chortles] ロバ: はい!しかし彼をつまらないと思う人がある! [laug

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we better be! Donkey: Oh, you have to like it, Princess, it's beautiful! Princess Fiona: and I groom Lord Farquaad, his love of what? Shrek: well, this way the Princess speaking: supply men of his stature. [chortles, asses:

INTO JAPANESE

フィオナ姫: Duloc、我々 は良くなる! ロバ: ああ、それは王女のように持っている、それは美しい! フィオナ姫: とファークアード卿、何の彼の愛を新郎私ですか。 シュレック: まあ、こうすると王女を話す: 彼の身長の男性を供給します。[chortles、ロバ。

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we get better! Donkey: Oh, it has like a Princess, it's beautiful! Groom me Princess Fiona: his love of Lord farquaad, what is? Shrek: well, this Princess to speak: men of the stature of his supply. [chortles, and donkey.

INTO JAPANESE

フィオナ姫: Duloc、我々 は良くなる! ロバ: ああ、それは王女のようなそれは美しい! フィオナ姫を新郎私: ファークアード卿は何の彼の愛か。シュレック: まあ、この姫を話す: 彼の供給の身長の男性。[chortles とロバ。

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we get better! Donkey: Oh, it's like the Princess it's beautiful! Fiona to groom me: would love what his Lord farquaad. Shrek: well, this Princess to speak: men of the stature of his supply. [chortles and donkey.

INTO JAPANESE

フィオナ姫: Duloc、我々 は良くなる! ロバ: ああ、それはそれは美しい姫を好きは!私の新郎にフィオナ: どのような彼の主 farquaad が大好き。シュレック: まあ、この姫を話す: 彼の供給の身長の男性。[chortles とロバ。

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we get better! The donkey: Oh, it's beautiful Princess like it! to groom my love Fiona: what his Lord farquaad. Shrek: well, this Princess to speak: men of the stature of his supply. [chortles and donkey.

INTO JAPANESE

フィオナ姫: Duloc、我々 は良くなる!ロバ: ああ、それはそれのような美しい姫!私の愛のフィオナを新郎に: どのような彼のファークアード卿。シュレック: まあ、この姫を話す: 彼の供給の身長の男性。[chortles とロバ。

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we get better! donkey: Oh, it's like that beautiful Princess! I love Fiona to groom: Lord farquaad of what he. Shrek: well, this Princess to speak: men of the stature of his supply. [chortles and donkey.

INTO JAPANESE

フィオナ姫: Duloc、我々 は良くなる!ロバ: ああ、それはそのような美しい姫!新郎にフィオナが大好き: 彼のファークアード卿。シュレック: まあ、この姫を話す: 彼の供給の身長の男性。[chortles とロバ。

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we get better! donkey: Oh, it's such a beautiful Princess! groom loves Fiona: Lord farquaad of him. Shrek: well, this Princess to speak: men of the stature of his supply. [chortles and donkey.

INTO JAPANESE

フィオナ姫: Duloc、我々 は良くなる!ロバ: ああ、それはそのような美しい姫!新郎がフィオナを愛している: 彼のファークアード卿。シュレック: まあ、この姫を話す: 彼の供給の身長の男性。[chortles とロバ。

BACK INTO ENGLISH

Princess Fiona: Duloc, we get better! donkey: Oh, it's such a beautiful Princess! groom loves Fiona: Lord farquaad of him. Shrek: well, this Princess to speak: men of the stature of his supply. [chortles and donkey.