YOU SAID:

Princess! Congratulations on your victory eh. Now you can finally meet your father. Yes, that's right. And if I ask my father, he might be able to turn you back to normal as well. Oh ho ho ho... I do not zink you will have much time to worry about anyone but yourself. [Rozalin takes a sudden step back.] T, Tink...?

INTO JAPANESE

お姫様！えー優勝おめでとう。これでやっとお父様に会えます。はい、そうです。そして、父に頼めば、あなたも元に戻せるかもしれません。おおほほほ… あなたが自分以外の誰かのことを心配する時間がたくさんあるとは思いません。 【ロザリンが急に後ろに下がる】 ち、ティンク…？

BACK INTO ENGLISH

Princess! Eh, congratulations on winning. Now you can finally meet your father. Yes, it is. And if you ask my father, you might be able to put it back together. Oh ho ho ho... I don't think you have a lot of time to worry about anyone but yourself. [Rosalyn is suddenly behind

INTO JAPANESE

お姫様！えー、優勝おめでとう。これでやっとお父様に会えます。はい、そうです。そして、父に頼めば元に戻せるかもしれません。オホホホ… 自分以外のことを心配している時間はあまりないと思います。 [ロザリンが突然後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

Princess! Eh, congratulations on winning. Now you can finally meet your father. Yes, it is. And if I ask my father, I might be able to get it back. Ohohoho... I don't think I have much time to worry about anything other than myself. [Rosalyn is suddenly behind

INTO JAPANESE

お姫様！えー、優勝おめでとう。これでやっとお父様に会えます。はい、そうです。そして、父に頼めば取り戻せるかもしれません。オホホ… 自分以外のことを気にしている暇はあまりないと思います。 [ロザリンが突然後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

Princess! Eh, congratulations on winning. Now you can finally meet your father. Yes, it is. And if I ask my father, I might be able to get it back. Ohoho... I don't think I have much time to worry about things other than myself. [Rosalyn is suddenly behind

INTO JAPANESE

お姫様！えー、優勝おめでとう。これでやっとお父様に会えます。はい、そうです。そして、父に頼めば取り戻せるかもしれません。おほほ… 自分以外のことで悩んでいる時間は少ないと思います。 [ロザリンが突然後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

Princess! Eh, congratulations on winning. Now you can finally meet your father. Yes, it is. And if I ask my father, I might be able to get it back. Oh ho... I don't think I spend much time worrying about things other than myself. [Rosalyn is suddenly behind

INTO JAPANESE

お姫様！えー、優勝おめでとう。これでやっとお父様に会えます。はい、そうです。そして、父に頼めば取り戻せるかもしれません。ああ、自分以外のことを心配する時間はあまりないと思います。 [ロザリンが突然後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

Princess! Eh, congratulations on winning. Now you can finally meet your father. Yes, it is. And if I ask my father, I might be able to get it back. Oh, I don't think I have much time to worry about anything other than myself. [Rosalyn is suddenly behind

INTO JAPANESE

お姫様！えー、優勝おめでとう。これでやっとお父様に会えます。はい、そうです。そして、父に頼めば取り戻せるかもしれません。ああ、自分以外のことを心配している時間はあまりないと思います。 [ロザリンが突然後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

Princess! Eh, congratulations on winning. Now you can finally meet your father. Yes, it is. And if I ask my father, I might be able to get it back. Oh, I don't think I have much time to worry about anything other than myself. [Rosalyn is suddenly behind