YOU SAID:

Prime Minister, I feel that Padawan Anakin is not prepared to assume such responsibility.

INTO JAPANESE

首相、パダワンアナキンはそのような責任を引き受ける準備ができていないように思う。

BACK INTO ENGLISH

Prime Minister Padawan Anakin doesn't seem ready to assume such a responsibility.

INTO JAPANESE

パダワンアナキン首相は、そのような責任を引き受ける準備ができていないようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that Prime Minister Padawan Anakin is not ready to take on such responsibility.

INTO JAPANESE

パダワンアナキン首相はそのような責任を担う準備ができていないようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that Prime Minister Padawan Anakin is not ready to carry such a responsibility.

INTO JAPANESE

パダワンアナキン首相はそのような責任を担う準備ができていないようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that Prime Minister Padawan Anakin is not ready to carry such a responsibility.