YOU SAID:

Pride you took Pride you feel Pride that you felt when you'd kneel

INTO JAPANESE

ひざまずくだろう時を感じた誇りに誇りを感じるをしたプライド

BACK INTO ENGLISH

Kneel would feel proud proud when I felt pride that

INTO JAPANESE

ひざまずく誇りに思う誇りプライドを感じたとき、

BACK INTO ENGLISH

When I felt proud proud proud kneel

INTO JAPANESE

私は誇りに思って誇りに感じたとき誇りにひざまずく

BACK INTO ENGLISH

When I felt proud, I'm proud proud to kneel

INTO JAPANESE

感じたとき、誇りに思って誇りに思って誇りにひざまずく

BACK INTO ENGLISH

When I felt so proud, proud, proud to kneel

INTO JAPANESE

私はとても誇りに思って、誇りに思って、ひざまずくことを誇りに感じたとき

BACK INTO ENGLISH

When I was very proud, felt proud, proud to kneel

INTO JAPANESE

私は非常に誇りに思っていた、誇りに思って、ひざまずくことを誇りに感じた

BACK INTO ENGLISH

I am proud, very proud, felt proud to kneel

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、非常に誇りに思って、ひざまずくに誇りを感じた

BACK INTO ENGLISH

I am proud, very proud, kneeling I felt proud

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、非常に誇りに思って、ひざまずいて私誇りを感じた

BACK INTO ENGLISH

I am proud, very proud, knelt down I felt proud

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、非常に誇りに思って、私をひざまずき、誇りを感じた

BACK INTO ENGLISH

I am proud, very proud, my knees felt proud

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、非常に誇りに思って、私の膝は、誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

I am proud, very proud, my knees were proud

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、非常に誇りに思って、私の膝は、誇りに思っていた

BACK INTO ENGLISH

I am proud, very proud, my knees were proud