YOU SAID:

Pride always cometh before a fall.

INTO JAPANESE

誇りを常に、秋の前に来る。

BACK INTO ENGLISH

Pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

That pride always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

そのプライドは常に前に来る秋。

BACK INTO ENGLISH

The pride's always comes ago the fall.

INTO JAPANESE

プライドは常に前に来る秋。