YOU SAID:

Pretty women wonder where my secret lies. I'm not cute or built to suit a fashion model's size But when I start to tell them, They think I'm telling lies. I say, It's in the reach of my arms The span of my hips,

INTO JAPANESE

美しい女性たちは私の秘密がどこにあるのか不思議がる。私は可愛くないし、ファッションモデルのような体型でもない。でも私がそれを話し始めると、嘘をついていると思う。私は言う、「腕の届く範囲、腰の幅」

BACK INTO ENGLISH

Beautiful women wonder what my secret is. I'm not pretty, I'm not a fashion model. But when I start telling them, they think I'm lying. I say, "Arm's reach, waist width."

INTO JAPANESE

美しい女性たちは、私の秘密は何かと不思議がります。私は美人ではないし、ファッションモデルでもありません。でも、私がその秘密を話し始めると、嘘をついていると思うのです。私は「腕が届く範囲、腰の幅」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful women wonder what my secret is. I'm not beautiful, I'm not a fashion model. But when I start telling them my secret, they think I'm lying. I say, "Arm's reach, waist width."

INTO JAPANESE

美しい女性たちは、私の秘密は何かと不思議がります。私は美人ではないし、ファッションモデルでもありません。でも、私が秘密を話し始めると、嘘をついていると思うのです。私は「腕が届く範囲、腰の幅」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful women wonder what my secret is. I'm not beautiful, I'm not a fashion model. But when I tell them my secret, they think I'm lying. I say, "Arm's reach, waist width."

INTO JAPANESE

美しい女性たちは、私の秘密は何かと不思議がります。私は美人ではないし、ファッションモデルでもありません。でも、秘密を話すと、嘘をついていると思うのです。私は「腕が届く範囲、腰の幅」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful women wonder what my secret is. I'm not beautiful, I'm not a fashion model, but when I tell them my secret, they think I'm lying. I say, "Arm's reach, waist width."

INTO JAPANESE

美しい女性たちは、私の秘密は何かと不思議がります。私は美人ではないし、ファッションモデルでもありませんが、秘密を話すと嘘をついていると思われるのです。私は「腕が届く範囲、腰の幅」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful women wonder what my secret is. I'm not beautiful, I'm not a fashion model, but when I tell them my secret, they think I'm lying. I say, "Arm's reach, waist width."