YOU SAID:

Pretty suspicion I think but maybe is just something in my eye?

INTO JAPANESE

思うが、おそらくかなりの疑いは、私の目だけで何か。

BACK INTO ENGLISH

I think is probably of considerable doubt, alone in my eyes?

INTO JAPANESE

私と思う、おそらく私の目だけでかなり疑いのですか?

BACK INTO ENGLISH

I think, or perhaps just in my eyes is pretty suspect?

INTO JAPANESE

私が思うに、おそらくちょうど私の目の非常に疑わしいですか。

BACK INTO ENGLISH

I think that, probably just my eyes very much is doubtful.

INTO JAPANESE

私は、おそらく私の目は非常に多くは疑わしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I probably is in my eyes is very much questionable.

INTO JAPANESE

おそらく私を考える私の目には非常に疑問です。

BACK INTO ENGLISH

Probably because I think my eye is highly questionable.

INTO JAPANESE

おそらく私の目と思うので疑問です。

BACK INTO ENGLISH

So I think perhaps my eyes are questioned.

INTO JAPANESE

おそらくと思うので、私の目は疑問です。

BACK INTO ENGLISH

Probably because I probably think my eye is questionable.

INTO JAPANESE

おそらく私はおそらく私の目が疑わしいと思うからでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I was probably in my eyes but I doubt you'll.

INTO JAPANESE

おそらく私はおそらく私の目にあったかもしれませんが、私はあなたが疑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I was probably in my eyes, but I doubt you.

INTO JAPANESE

おそらく私はおそらく私の目にあったが、私はあなたを疑う。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I was probably in my eyes, but I doubt you.