YOU SAID:

Pretty soon you're dead You can't pretend You can't deny You can't deny (x4)

INTO JAPANESE

かなりすぐに、あなたは死んでいる (x4) を否定できないことを否定できないことふりをすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Pretty soon, you cannot pretend that cannot deny that undeniable dead (x 4)

INTO JAPANESE

かなりすぐに、あなたは死んだ (4) x その否定を否定することはできません。 ふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Pretty soon, you are dead (4) x cannot deny the contradiction. You can't pretend to be.

INTO JAPANESE

かなりすぐに、あなたは死んでいる (4) の x は、矛盾を否定できません。ふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Pretty soon, you are dead (4) x inconsistencies cannot be denied. You can't pretend to be.

INTO JAPANESE

かなりすぐに、あなたは死んでいる (4) の x 不整合は否定できません。ふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Pretty soon, you are dead (4) x inconsistencies cannot be denied. You can't pretend to be.