YOU SAID:

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel like you're less than perfect.

INTO JAPANESE

かなり、かなり今まであなたをしないでください、今まで感じていただけるは完璧未満。

BACK INTO ENGLISH

Pretty, pretty please don't you ever ever feel is less than perfect.

INTO JAPANESE

かなり、かなりしてくださいあなたは今まで感じはパーフェクト未満の場合。

BACK INTO ENGLISH

Pretty, pretty please will you ever feel less than perfect for if.

INTO JAPANESE

かなり、かなりの意志をください未満場合は最適と感じた。

BACK INTO ENGLISH

Pretty, pretty much will do under the felt ideal for.

INTO JAPANESE

かなり、かなり多くは最適のフェルトの下で行います。

BACK INTO ENGLISH

Pretty, pretty much under felt perfect.

INTO JAPANESE

かなり、かなり多くの下で完璧な感じ。

BACK INTO ENGLISH

In the pretty, pretty much the perfect feels.

INTO JAPANESE

かなり、かなり完璧な感じています。

BACK INTO ENGLISH

Pretty, pretty much perfect feel.

INTO JAPANESE

かなり、かなり多くの完璧な感じ。

BACK INTO ENGLISH

Pretty, pretty much the perfect feeling.

INTO JAPANESE

かなり、かなりはるかに完全な感じ。

BACK INTO ENGLISH

Feeling pretty, pretty much perfect.

INTO JAPANESE

かなり感じて、かなり完全です。

BACK INTO ENGLISH

Feeling pretty, pretty much perfect.