YOU SAID:
Pretty please? Pretty pretty please? Pretty please with strawberries and whipped cream on top?
INTO JAPANESE
かわいいですか？かなり可愛いですか？上にイチゴとホイップクリームを添えてどうぞ。
BACK INTO ENGLISH
cute? Pretty cute? Please add strawberries and whipped cream on top.
INTO JAPANESE
可愛い？かなりかわいいです？上にイチゴとホイップクリームを加えてください。
BACK INTO ENGLISH
cute? Pretty cute? Please add strawberry and whipped cream on top.
INTO JAPANESE
可愛い？かなりかわいいです？上にいちごとホイップクリームを加えてください。
BACK INTO ENGLISH
cute? Pretty cute? Please add strawberries and whipped cream on top.
INTO JAPANESE
可愛い？かなりかわいいです？上にイチゴとホイップクリームを加えてください。
BACK INTO ENGLISH
cute? Pretty cute? Please add strawberry and whipped cream on top.
INTO JAPANESE
可愛い？かなりかわいいです？上にいちごとホイップクリームを加えてください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
