YOU SAID:

pretty please could you hold on tight to this heavy rope i'm tying

INTO JAPANESE

かなりしてください可能性がありますあなたにしっかりつかまっててを抱き合わせているこの重いロープ

BACK INTO ENGLISH

Pretty please do not hold on to this heavy rope tied up tightly to you

INTO JAPANESE

かなりあなたに緊密に結ばれたこの重いロープを握ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not hold this heavy rope that is pretty close to you

INTO JAPANESE

あなたにかなり近いこの重いロープを持たないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not have this heavy rope pretty close to you

INTO JAPANESE

この重いロープはあなたの近くにはいらないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not put this heavy rope near you

INTO JAPANESE

この重いロープをあなたの近くに置かないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not put this heavy rope close to you

INTO JAPANESE

この重いロープをあなたに近づけないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not bring this heavy rope close to you

INTO JAPANESE

この重いロープをあなたに近づかないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not bring this heavy rope close to you