YOU SAID:

Pretty hard to escape from the city when it loops forever like that

INTO JAPANESE

そのように永遠にループするとき街から逃げるのはかなり難しい

BACK INTO ENGLISH

It is quite difficult to get away from the city when you loop like that forever

INTO JAPANESE

永遠にそのようにループするときに街から逃げることは非常に困難です

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to escape the city when you loop like that forever

INTO JAPANESE

あなたが永遠にそのようにループするときに街を脱出することは非常に困難です

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to escape the city when you loop like that for eternity

INTO JAPANESE

あなたが永遠のためにそのようにループするとき、街から逃げることは非常に難しい

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to escape the city when you loop like that for eternity