YOU SAID:

Press the grip button again to drop the note Japanese.

INTO JAPANESE

もう一度グリップボタンを押すと、日本語の音符がドロップされます。

BACK INTO ENGLISH

Press the grip button again and a Japanese note will be dropped.

INTO JAPANESE

もう一度グリップボタンを押すと和音符が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Press the grip button again to drop the chord.

INTO JAPANESE

もう一度グリップボタンを押すとコードがドロップされます。

BACK INTO ENGLISH

Press the grip button again to drop the code.

INTO JAPANESE

もう一度グリップボタンを押すとコードが抜けます。

BACK INTO ENGLISH

Press the grip button again to remove the cord.

INTO JAPANESE

もう一度グリップボタンを押すとコードが外れます。

BACK INTO ENGLISH

Press the grip button again to release the cord.

INTO JAPANESE

もう一度グリップボタンを押すとコードが外れます。

BACK INTO ENGLISH

Press the grip button again to release the cord.