YOU SAID:

"Press down gently on the gas pedal to pull out, Spongebob." "Floor it?" "No, just press down gently to pull out." "FLOOR IT!?" "No, press down gently, Spongebob!" "FLOOR IT!!!"

INTO JAPANESE

」を引き出す、アクセル ペダルを軽く押し下げますスポンジ」。 「床ですか?」 「いいえ、だけ押すダウン優しくを抜く」。 「階!」 「いや、優しく、スポンジを押して!」 「階!」

BACK INTO ENGLISH

Pull out the accelerator pedal gently, sponge. " "Floor?" "No, just push down gently to push down." "Floor!" "No, kindly, push the sponge!" "Floor!"

INTO JAPANESE

アクセル ペダルをゆっくり抜く、スポンジします。「"床?」「いいえ、ただそっと押し下げますプッシュ ダウンする。」「床!」「いいえ、親切に、プッシュ スポンジ!」「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull gently on the gas pedal, and the sponge. "" Floor? "" No, you just press down gently push down. ""Floor!"" No, kindly, push sponges! ' " Floor! "

INTO JAPANESE

アクセル ペダルとスポンジを丁寧に引き抜きます。」「床か?」「いいえ、あなただけ押しダウン優しくプッシュ。「"床!」「いや、親切に、スポンジをプッシュ!'「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull gently on the accelerator pedal and a sponge. ""Floor?"" No, you just gently push down push. "" Floor! "" No, kind enough to push out SpongeBob! ' " Floor! "

INTO JAPANESE

アクセル ペダルとスポンジを丁寧に引き抜きます。「"床?」「いいえ、あなたはただ優しくプッシュを押し下げます。」「床!」「いいえ、スポンジを押し出すために親切!'「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull gently on the accelerator pedal and a sponge. "" Floor? "" No, you just gently and push down. ""Floor!"" No sponge to push kind! ' " Floor! "

INTO JAPANESE

アクセル ペダルとスポンジを丁寧に引き抜きます。」「床か?」「いいえ、あなただけ軽く押し下げます。「"床!」「種類をプッシュするスポンジがない!'「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull gently on the accelerator pedal and a sponge. ""Floor?"" No, you just press down gently. "" Floor! "" Missing sponge to push kind! ' " Floor! "

INTO JAPANESE

アクセル ペダルとスポンジを丁寧に引き抜きます。「"床?」「いいえ、あなただけを軽く押します。」「床!」「プッシュのようなスポンジがありません!'「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull gently on the accelerator pedal and a sponge. "" Floor? "" No, you can just press lightly. ""Floor!"" No sponge like push! ' " Floor! "

INTO JAPANESE

アクセル ペダルとスポンジを丁寧に引き抜きます。」「床か?」「いや、軽く押すだけ。「"床!」「プッシュのようなスポンジがありません!'「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull gently on the accelerator pedal and a sponge. ""Floor?"" No, just press lightly. "" Floor! "" No sponge like push! ' " Floor! "

INTO JAPANESE

アクセル ペダルとスポンジを丁寧に引き抜きます。「"床?」「いや、軽く押すだけです。」「床!」「プッシュのようなスポンジがありません!'「床!」

BACK INTO ENGLISH

Pull out the accelerator pedal and sponge carefully. "" Floor? "" No, just push it lightly. "" Floor! "" There is no sponge like push! '"Floor!"

INTO JAPANESE

アクセルペダルを引き、慎重にスポンジを締めます。 ""フロア？ ""いいえ、軽く押してください。 ""フロア！ ""プッシュのようなスポンジはありません！ '"床！"

BACK INTO ENGLISH

Pull the accelerator pedal and carefully tighten the sponge. ""floor? "No, please push lightly. ""floor! "There is no sponge like push! '"floor!"

INTO JAPANESE

アクセルペダルを引き、慎重にスポンジを締めます。 ""床？ "いいえ、軽く押してください。" "床！"プッシュのようなスポンジはありません！ '"床！"

BACK INTO ENGLISH

Pull the accelerator pedal and carefully tighten the sponge. ""floor? "No, please push lightly." "Floor!" There is no sponge like push! '"floor!"

INTO JAPANESE

アクセルペダルを引き、慎重にスポンジを締めます。 ""床？ "いいえ、軽く押してください。" "床！"プッシュのようなスポンジはありません！ '"床！"

BACK INTO ENGLISH

Pull the accelerator pedal and carefully tighten the sponge. ""floor? "No, please push lightly." "Floor!" There is no sponge like push! '"floor!"