YOU SAID:

President Taft called for his personal aides when he realized he was stuck in the bathtub.

INTO JAPANESE

タフト大統領は、自分が浴槽に閉じ込められていることに気付いたとき、彼の個人的な側近を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

President Taft called on his personal aides when he realized he was trapped in the bathtub.

INTO JAPANESE

タフト大統領は、浴槽に閉じ込められていることに気付いたとき、彼の個人的な側近に呼びかけました。

BACK INTO ENGLISH

When President Taft realized he was trapped in the bathtub, he called on his personal aides.

INTO JAPANESE

タフト大統領が浴槽に閉じ込められていることに気付いたとき、彼は個人的な側近を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

When President Taft noticed that he was trapped in the bathtub, he called a personal aide.

INTO JAPANESE

タフト大統領が浴槽に閉じ込められていることに気付いたとき、彼は個人的な側近を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

When President Taft noticed that he was trapped in the bathtub, he called a personal aide.