YOU SAID:

"President Snow says he's sending a message. Well I have one for him. You can torture us and bomb and burn our districts to the ground, but do you see that?" "Fire is catching!" "And if we burn, you burn with us!”

INTO JAPANESE

「スノー大統領は彼がメッセージを送っていると言っています。まあ、私は彼のためにそれを持っています。あなたは私たちを拷問し、爆撃して私たちの地区を地面に焼き付けることができますが、あなたはそれを見ますか？」 「火がついた！」 「そして私たちが燃えるなら、あなたは私たちと一緒に燃えます！」

BACK INTO ENGLISH

"President Snow says he's sending a message. Well, I have it for him. You torture us, bomb us and burn our district to the ground. Can you, but do you see it? "" It's on fire! "" And I

INTO JAPANESE

「スノー大統領は彼がメッセージを送っていると言っている。まあ、私は彼のためにそれを持っている。あなたは私たちを拷問し、爆撃し、私たちの地区を地面に燃やしている。あなたはそれを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

"President Snow says he's sending a message. Well, I have it for him. You torture us, bomb us, and burn our district to the ground. Yes. Can you see it?

INTO JAPANESE

「スノー大統領は彼がメッセージを送っていると言っている。まあ、私は彼のためにそれを持っている。あなたは私たちを拷問し、爆撃し、そして私たちの地区を地面に燃やしている。はい。あなたはそれを見ることができるか？

BACK INTO ENGLISH

"President Snow says he's sending a message. Well, I have it for him. You torture us, bomb us, and burn our district to the ground. Yes. Can you see it?