YOU SAID:

President Obama campaigned hard (and personally) in the very important swing states, and lost.The voters wanted to MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

INTO JAPANESE

大統領オバマは、ハード (と個人的に) 非常に重要なスイング状態で選挙運動を失った。投票者はするアメリカ素晴らしい再びたかった!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in an important swing state. Great American voters once again wanted to!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。偉大なアメリカの有権者はもう一度したかった!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. Great American voters will once again wanted!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。偉大なアメリカの有権者がもう一度したかった!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. Once again that great American voters wanted!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。もう一度その偉大なアメリカの有権者と思った!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. I thought that great American voters once again!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。私は素晴らしいと思った米国の有権者をもう一度!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. Voters in the United States thought I was great again!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。アメリカ合衆国の有権者は、再度大きかったことを考えた!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. Voters in the United States was again great!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。アメリカ合衆国の有権者は再び素晴らしかったです!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. The voters of the United States of America great again!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。アメリカ合衆国の偉大な再度の投票者!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. Voters in the United States of America great again!

INTO JAPANESE

大統領オバマはハード (と個人的に) 重要なスイング状態で選挙を失った。有権者は再びアメリカ合衆国の偉大な!

BACK INTO ENGLISH

President Obama is hard (and personally) lost the election in a critical swing state. Voters in the United States of America great again!