YOU SAID:

President Clinton apparently gets so much action that every couple of weeks they have to spray WD-40 on his zipper.

INTO JAPANESE

クリントン大統領は、数週間に一度、WD-40をジッパーにスプレーしなければならないほど多くの行動を取るようです。

BACK INTO ENGLISH

As President Bill Clinton, once a couple of weeks, WD-40 zipper spray must not take as many actions.

INTO JAPANESE

Bill Clinton大統領として、数週間に一度、WD-40ジッパースプレーは多くの行動をとるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

As President Bill Clinton, the WD - 40 zipper spray should not take much action once in several weeks.

INTO JAPANESE

ビルクリントン大統領のように、WD - 40ジッパースプレーは数週間で一度も多くの行動を取るべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like President Bill Clinton, the WD - 40 zipper spray should not take many actions in a few weeks.

INTO JAPANESE

WD - ビル ・ クリントン大統領のような 40 ジッパー スプレーは、数週間で、多くのアクションをなりません。

BACK INTO ENGLISH

WD - 40 zipper sprays like President Bill Clinton will not do much action in a few weeks.

INTO JAPANESE

ビルクリントン大統領のようなWD - 40ジッパースプレーは、数週間で多くの行動を取らないだろう。

BACK INTO ENGLISH

President Bill Clinton-like WD - 40 zip spray is in a few weeks would take more action.

INTO JAPANESE

ビル ・ クリントン大統領のような WD - 40 zip スプレーは、数週間より多くの行動を取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

WD - 40 zip spray like President Bill Clinton will take more action than weeks.

INTO JAPANESE

ビルクリントン大統領のようなWD - 40ジップスプレーは数週間以上の措置を取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will WD - 40 zip spray such as President Bill Clinton more than a few weeks to take action.

INTO JAPANESE

ビル・クリントン大統領のようなWD - 40ジップスプレーは数週間以上かかるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It will take several weeks or more WD - 40 zip spray such as President Bill Clinton.

INTO JAPANESE

かかる数週間またはより多くの WD - 40 zip クリントン大統領などのスプレー。

BACK INTO ENGLISH

Spray such as WD - 40 zip President Clinton for several weeks or more.

INTO JAPANESE

スプレーの WD - 40 zip クリントン大統領数週間以上など。

BACK INTO ENGLISH

Spray WD - 40 zip President Clinton etc. For more than a few weeks etc.

INTO JAPANESE

スプレーの WD - 40 zip 大統領クリントンなどがあります。以上、数週間など。

BACK INTO ENGLISH

Spray WD-40 zip President Clinton. More than a few weeks;

INTO JAPANESE

2，3日以上よ

BACK INTO ENGLISH

More than a few.

INTO JAPANESE

2，3日以上よ

BACK INTO ENGLISH

More than a few.