YOU SAID:

President Barack Obama delivered a pep talk to a bipartisan group of senators negotiating a healthcare overhaul on Thursday as the U.S. Senate headed on vacation without a deal on his top domestic priority.

INTO JAPANESE

代表取締役社長バラク・オバマは、超党派の上院議員米国上院に向かった彼の国内優先で契約なしで旅行、木曜日に医療改革を交渉に叱咤激励を配信しました。

BACK INTO ENGLISH

Traveling with President Barack that no contract he faced Senate lawmakers United States Senate bipartisan national priority and delivered PEP talks health care reform on Thursday.

INTO JAPANESE

大統領バラクと一緒に旅行、彼の上院議員米国上院超党派国家的優先課題に直面した PEP を配信契約は、木曜日にない医療制度改革を語る。

BACK INTO ENGLISH

PEP trip, his Senate lawmakers United States Senate bipartisan national priority faced with President Barack delivery contracts said on Thursday no health care reform.

INTO JAPANESE

PEP 旅行彼上院議員米国上院超党派国民優先順位大統領バラク配信契約に直面して木曜日に述べたない医療制度改革。

BACK INTO ENGLISH

PEP trip he faced Senate lawmakers United States Senate bipartisan national priority ranking President Barack distribution deal, said on Thursday that no health care reform.

INTO JAPANESE

彼は上院議員米国上院超党派国民優先ランキング大統領バラク配給契約、木曜日に述べた直面している PEP 旅行医療制度改革ではないこと。

BACK INTO ENGLISH

He Senate lawmakers United States Senate bipartisan national priority ranking President Barack distribution deal, isn't facing PEP travel health care reform said on Thursday.

INTO JAPANESE

彼上院議員米国上院超党派国民優先順位大統領バラク配給契約ではない木曜日に述べた PEP 旅行医療制度改革に直面してください。

BACK INTO ENGLISH

His PEP travel health care reform said on Thursday Senate lawmakers United States Senate bipartisan national priority ranking President Barack ration contracts, not confronted.

INTO JAPANESE

彼の激励旅行木曜日に述べた医療制度改革上院議員米国上院超党派国民優先ランキング大統領バラク配給契約、直面していません。

BACK INTO ENGLISH

Medical system reform Senator United States Senate bipartisan national priority ranking President Barack distribution agreement said on Thursday his incentive trip does not face.

INTO JAPANESE

医療制度改革上院議員米国上院超党派国民優先ランキング大統領バラク販売契約は、彼のインセンティブ旅行に直面しない木曜日に述べた。

BACK INTO ENGLISH

Health care system reform Senator United States Senate bipartisan national priority ranking President Barack sales contracts said on Thursday does not face his incentive.

INTO JAPANESE

医療保険制度改革超党派の国家的優先課題ランキング大統領バラク販売契約が木曜日に述べた上院議員米国上院彼のインセンティブに直面しません。

BACK INTO ENGLISH

Senate lawmakers United States Senate said on Thursday that the medical insurance system reform bipartisan national priority ranking challenges President Barack sales contract does not face his incentives.

INTO JAPANESE

上院議員米国上院は、大統領バラクを医療保険制度改革超党派の国民優先順位に挑戦木曜日に述べた売買契約は彼はインセンティブを直面しません。

BACK INTO ENGLISH

Senate lawmakers United States Senate challenge to the medical insurance system reform bipartisan national priority President Barack contracts said on Thursday that he does not face incentives.

INTO JAPANESE

大統領バラク契約医療保険制度改革超党派国民優先順位に上院議員米国上院挑戦は彼はインセンティブを直面しない木曜日に述べた。

BACK INTO ENGLISH

President Barack contract medical insurance system reform bipartisan national priority Senate lawmakers United States Senate challenge he said Thursday does not face the incentives.

INTO JAPANESE

インセンティブに直面しない大統領バラク契約医療保険制度改革超党派の国家優先上院議員米国上院挑戦彼が木曜日に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Incentives do not face President Barack contract medical insurance system reform bipartisan national priority Senator United States Senate challenge he said on Thursday.

INTO JAPANESE

インセンティブは、大統領バラク契約医療保険制度改革超党派の国家的優先課題上院議員米国上院挑戦木曜日に述べた彼を直面しません。

BACK INTO ENGLISH

Incentives, President Barack contract medical insurance system reform bipartisan national priority challenges Senator United States Senate challenge said on Thursday that he does not face.

INTO JAPANESE

大統領バラクのインセンティブ契約医療保険制度改革超党派の国家重点課題上院議員米国上院彼は直面しない挑戦木曜日に述べた。

BACK INTO ENGLISH

President Barack incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority challenges Senator United States Senate stated he does not face the challenge Thursday.

INTO JAPANESE

大統領バラク インセンティブ契約医療保険制度改革超党派の国家重点課題の上院議員米国上院は、彼は木曜日、挑戦に直面しないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he not faced Thursday, challenging President Barack incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority Senate lawmakers United States Senate.

INTO JAPANESE

彼は言った彼に直面していない木曜日、大統領バラク インセンティブ契約医療保険制度改革超党派の国家的優先課題上院議員米国上院に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

He will challenge President Barack incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority challenges Senator United States Senate Thursday said he does not face.

INTO JAPANESE

彼は彼に直面しないと言った上院議員米国上院木曜日大統領バラク インセンティブ契約医療保険制度改革超党派の国家重点課題に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Senate lawmakers United States Senate said he does not face his challenge Thursday President Barack incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority.

INTO JAPANESE

上院議員米国上院は、彼は彼の挑戦木曜日大統領バラク インセンティブ契約医療保険制度改革超党派国民優先順位を直面しないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said Senate lawmakers United States Senate, he challenges his Thursday President Barack incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority does not face.

INTO JAPANESE

彼は上院議員米国上院、彼に挑戦するインセンティブ契約医療保険制度改革超党派国家的優先課題に直面しない彼の木曜日大統領バラク。

BACK INTO ENGLISH

He he not face challenge Senate members United States Senate where he incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority trees Sunday President Barack.

INTO JAPANESE

彼に直面していない彼は上院のメンバー米国上院彼インセンティブ契約医療保険制度改革超党派国民優先順位が日曜日大統領バラクを木に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

He does not confront him Senate members United States Senate he incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority the challenge tree day Monday to President Barack.

INTO JAPANESE

彼はない彼に上院のメンバー米国上院彼はインセンティブ契約医療保険制度改革超党派国民優先順位の挑戦木曜日月曜日大統領バラクを直面します。

BACK INTO ENGLISH

He was without his members United States Senate Senate of incentive contract medical insurance system reform bipartisan national priority challenges Thursday he faces Monday Monday to President Barack.

INTO JAPANESE

彼は木曜日大統領バラクに月曜日に直面している彼彼のメンバー米国上院上院インセンティブ契約医療保険制度改革超党派の国家重点課題なしでした。