YOU SAID:

President Andrew Jackson, who died 16 years before the Civil War started, saw it coming and was angry. Would never have let it happen!

INTO JAPANESE

南北戦争が始まった前に 16 歳で亡くなった大統領アンドリュー ・ ジャクソンは、それが来て見て、怒っていた。あるを聞かせ決してそれを実現!

BACK INTO ENGLISH

Were angry the President died before the civil war began in the 16-year-old Andrew Jackson saw it coming. Some let it never happen!

INTO JAPANESE

16-歳のアンドリュー ・ ジャクソンに南北戦争が始まった前に死んだ社長はそれが来て見て怒っていた。いくつかは、それが決して起こるよう!

BACK INTO ENGLISH

16 - were angry the President died before the civil war began in the age of Andrew Jackson saw it coming. Some, it never to happen!

INTO JAPANESE

16 - は、アンドリュー ・ ジャクソンの時代に南北戦争が始まった前に死んだ社長はそれが来て見て怒っていた。いくつか、それは絶対に起こり!

BACK INTO ENGLISH

16 - the President died before the civil war began in the age of Andrew Jackson saw it coming and was upset. Some, it never happened!

INTO JAPANESE

16 - 大統領アンドリュー ・ ジャクソンの時代に南北戦争が始まった前に死んだそれは来て見て、動揺していた。いくつかは、それが決して起こらなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - see coming but died before the civil war began in the era of President Andrew Jackson, was upset. Some have it never happened!

INTO JAPANESE

16 - を参照してください来て、大統領アンドリュー ・ ジャクソンの時代に南北戦争が始まった前に死んだは動揺していた。それがあるいくつか起こったことがない!

BACK INTO ENGLISH

16 – see died before the civil war began in the era of President Andrew Jackson, came the were upset. It is some never happened!

INTO JAPANESE

16-大統領アンドリュー ・ ジャクソンの時代に南北戦争が始まった前に死んだ「来た、動揺していた。それは起こったことがないいくつか!

BACK INTO ENGLISH

16 - died before the civil war began in the era of President Andrew Jackson "came, she was upset. Has never happened it some!

INTO JAPANESE

16-死んだ前に内戦が始まった: 大統領アンドリュー ・ ジャクソンの時代"来た、彼女は怒っていた。それはいくつか起きなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - dead prior to the civil war began: President Andrew Jackson's day "came, and she was angry. But some did not happen!

INTO JAPANESE

16-南北戦争前に死者を始めた: アンドリュー ・ ジャクソン大統領の日"だったと彼女は怒っていた。しかし、いくつかは実現しなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - dead began before the civil war: President Andrew Jackson, "said she was angry. But some did not happen!

INTO JAPANESE

16-内戦の前にデッドマン始まった: 大統領アンドリュー ・ ジャクソン、「言った彼女は怒っていた。しかし、いくつかは実現しなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - dead man ago the civil war began: President Andrew Jackson, "said she was angry. But some did not happen!

INTO JAPANESE

16-死んだ男前市民戦争が始まった: 大統領アンドリュー ・ ジャクソン、「言った彼女は怒っていた。しかし、いくつかは実現しなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - dead handsome civil war began: President Andrew Jackson, "said she was angry. But some did not happen!

INTO JAPANESE

16-死んでいるハンサムな内戦が始まった: 大統領アンドリュー ・ ジャクソン、「言った彼女は怒っていた。しかし、いくつかは実現しなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - a handsome civil war dead began: President Andrew Jackson, "said she was angry. But some did not happen!

INTO JAPANESE

16-ハンサムな内戦の死者を始めた: 大統領アンドリュー ・ ジャクソン、「言った彼女は怒っていた。しかし、いくつかは実現しなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - dead of a handsome civil war began: President Andrew Jackson, "said she was angry. But some did not happen!

INTO JAPANESE

16-ハンサムな内戦の死者を始めた: 大統領アンドリュー ・ ジャクソン、「言った彼女は怒っていた。しかし、いくつかは実現しなかった!

BACK INTO ENGLISH

16 - dead of a handsome civil war began: President Andrew Jackson, "said she was angry. But some did not happen!