YOU SAID:

Presented primarily in the style of twelve-bar blues, the short opens with a display of the book that shows the Three Little Pigs who used to play pipes and dance jigs. The short then focuses to the present day and reveals the pigs now play modern instrum

INTO JAPANESE

主に12小節のブルースのスタイルで提示され、ショートはパイプやダンスジグを演奏していた三匹の子ぶたを示す本のディスプレイで始まります。その後、短編は現在に焦点を当て、豚が現在現代の楽器を演奏していることを明らかにします

BACK INTO ENGLISH

Presented primarily in a 12-bar blues style, the short begins with a book display showing the three little pigs playing pipes and dance jigs. The short story then focuses on the present and reveals that the pig is currently playing a modern instrument.

INTO JAPANESE

主に12小節のブルーススタイルで提示されるこの短編は、三匹の子ぶたがパイプとダンスジグを演奏している様子を示す本の展示から始まります。次に、短編小説は現在に焦点を当て、豚が現在現代の楽器を演奏していることを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Presented primarily in 12-bar blues style, this short story begins with an exhibition of books showing the Three Little Pigs playing pipes and dance jigs. Next, the short story focuses on the present and reveals that pigs are currently playing modern musical instruments.

INTO JAPANESE

主に12小節のブルーススタイルで提示されるこの短編小説は、三匹の子ぶたがパイプとダンスジグを演奏していることを示す本の展示から始まります。次に、短編小説は現在に焦点を当て、豚が現在現代の楽器を演奏していることを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Presented primarily in 12-bar blues style, this short story begins with an exhibition of books showing the Three Little Pigs playing pipes and dance jigs. Next, the short story focuses on the present and reveals that pigs are currently playing modern musical instruments.