YOU SAID:

- "Presentation sign up sheet is being passed around" - Emails from coworkers. - Waking up at all - Being touched sometimes. - Red lights. - Bleeding. - Hair getting tangled. - Dog licking me - Computer restarting to update - Rain happening on a day I have classes. - Chipped nail polish.

INTO JAPANESE

- 「プレゼンテーションのサインアップシートが配布されています」 - 同僚からの電子メール。 - 全く目が覚めている - 時々触られている。 - 赤が点灯します。 - 出血。 - 髪がもつれる。 - 犬を舐めている - 更新するためにコンピュータを再起動している - 雨が降っている日にクラスがあります。 - 欠けたマニキュア。

BACK INTO ENGLISH

- "Presentation sign up sheets are distributed" - E-mail from colleagues. - I am awake at all - sometimes touched. - Red lights up. - Bleeding. - My hair gets stuck. - licking the dog - restarting the computer to update - rain

INTO JAPANESE

- 「プレゼンテーションのサインアップシートが配布されます」 - 同僚からの電子メール - 私はまったく目が覚めています - 時々感動します。 - 赤が点灯します。 - 出血。 - 髪がくっついた。 - 犬をなめる - アップデートするためにコンピュータを再起動する - 雨

BACK INTO ENGLISH

- "Presentation sign up sheet will be distributed" - E-mail from colleagues - I am awake at all - I am touched occasionally. - Red lights up. - Bleeding. - My hair stuck. - Lick the dog - Restart the computer to update -

INTO JAPANESE

- 「プレゼンテーションの登録シートが配布される」 - 同僚からの電子メール - 私はまったく目を覚ましている - 私は時折感動する。 - 赤が点灯します。 - 出血。 - 髪がくっついた。 - 犬をなめる - アップデートするためにコンピュータを再起動します -

BACK INTO ENGLISH

- 'Presentation registration sheet will be distributed' - E-mail from colleagues - I am awake at all - I am occasionally moved. - Red lights up. - Bleeding. - My hair stuck. - Lick the dog - restart the computer to update -

INTO JAPANESE

- 「プレゼンテーション登録シートが配布されます」 - 同僚からの電子メール - 私はまったく目がさめています - 私は時折感動します。 - 赤が点灯します。 - 出血。 - 髪がくっついた。 - 犬をなめる - アップデートするためにコンピュータを再起動します -

BACK INTO ENGLISH

- "Presentation registration sheet will be distributed" - E-mail from colleagues - I am awake at all - I am touched occasionally. - Red lights up. - Bleeding. - My hair stuck. - Lick the dog - restart the computer to update -

INTO JAPANESE

-「プレゼンテーション登録シートが配布される」- - 私は目を覚まし、すべて - 同僚から電子メール私は時折に感動。-赤点灯。-出血。-私の髪が付きます。-犬をなめる - - を更新するコンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

-See presentation registration sheets are being distributed – - I awake, all-from a colleague email me when touched by time. -Red light. -Bleeding. -With my hair. -Licking dog - - restart the computer to update

INTO JAPANESE

-プレゼンテーションの登録シートが分散されている- - 覚まし、すべてを参照してください-同僚から時間によって触れたとき私にメールします。-赤い光。-出血。-と私の髪。舐め犬 - コンピューターを再起動して更新

BACK INTO ENGLISH

When touched by the time from colleagues - presentation of sign in sheet is distributed - - wake up, see all - email me. -Red light. -Bleeding. -And my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

時に触れたとき - 登録シートのプレゼンテーションを分散化の同僚から目を覚ます、すべてを参照してください - 私のメールします。-赤い光。-出血。- そして私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

When touched upon - presentation of the sign in sheet from dispersed colleagues to wake up and see everything - my email. -Red light. -Bleeding. -And it is my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

ときに私の電子メールを登録シートを覚ます、参照してくださいすべての分散した同僚からのプレゼンテーションに触れた。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

When wake up my email sign in sheet, please see the presentations from all the dispersed colleagues touched. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

シートで目を覚ます私の電子メール署名してください参照してくださいすべての分散した同僚からプレゼンテーションが触れた。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

Do I wake up with the sheets e-mail signature see the presentation touched all the dispersed colleagues. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

私目を覚ますかシートに電子メールの署名をプレゼンテーションに触れたすべての分散した同僚参照してください。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

I see all the dispersed colleagues touched the presentation signature sheet, or wake up. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

すべての分散した同僚に触れたプレゼンテーション署名シートを参照してくださいか、目を覚ます。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

Or see the presentation signature sheet touched all the dispersed colleagues to wake up. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

または、プレゼンテーション シートに署名に触れたをウェイク アップするすべての分散した同僚を参照してください。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

Or touched the presentation sheet to sign and see all the dispersed colleagues to wake up. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

または触れたプレゼンテーション シートに署名しウェイク アップするすべての分散した同僚を参照してください、。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

Or, see all the dispersed colleagues touched the presentation sheet to sign and the wake-up. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

または、すべての分散した同僚に触れた署名するプレゼンテーション シートとウェイク アップを参照してください。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

Or see touched on all the dispersed colleagues to sign the presentation sheet and wake up. -Red light. -Bleeding. -And it's my hair. Dog licking - update and restart your computer

INTO JAPANESE

または、プレゼンテーション シートに署名し、目を覚ますすべての分散した同僚に触れを参照してください。-赤い光。-出血。- そして、それは私の髪。舐め犬 - を更新し、コンピューターを再起動

BACK INTO ENGLISH

Or, sign the presentation sheet and wake up See all the dispersed colleagues touched. - Red light. -bleeding. - And that is my hair. Lick dog - update and restart computer

INTO JAPANESE

または、プレゼンテーションシートに署名して、目を覚まします。 - 赤信号。 -出血。 - そしてそれが私の髪です。犬をなめる - コンピュータを更新して再起動する

BACK INTO ENGLISH

Or, sign the presentation sheet and wake up. - Red light. -bleeding. - And that is my hair. Lick the dog - update and restart the computer

INTO JAPANESE

または、プレゼンテーションシートに署名して目を覚まします。 - 赤信号。 -出血。 - そしてそれが私の髪です。犬をなめる - コンピュータを更新して再起動する

BACK INTO ENGLISH

Or, sign the presentation sheet and wake up. - Red light. -bleeding. - And that is my hair. Lick the dog - update and restart the computer